གཡུལ་ཁ།

Champ de bataille, cour de ferme

A. Champ de bataille.

Ex. Des troupes innombrables se rendirent sur le champ de bataille དཔུང་གི་ཚོགས་བགྲང་དུ་མེད་པ་གཡུལ་ཁར་ཆས།.

B. Cour de ferme.

Lieu où les fermiers préparent et organisent les céréales récoltées. Ex. Dans la cour de la ferme du domaine de Serkhang, la maison régionale de Dokhang se chargea de préparer un repas raffiné pour m'accueillir གསེར་ཁང་གཞིས་ཀྱི་གཡུལ་ཁའི་ནང་རྡོ་ཁང་ཁང་ཚན་གྱིས་ཐབ་བསུའི་གྲ་སྒྲིག་ཟབ་རྒྱས་གནང་འདུག་པ།.