སྒེག་མ།

Aguicheuse, élégante, charmeuse, déesse de la beauté

A. Aguicheuse, élégante, charmeuse.

Dans son sens ordinaire, le terme peut désigner une femme élégante ou charmeuse.

B. Déesse de la beauté.

Compagne de Kṣitigarbha ས་ཡི་སྙིང་པོ།, elle constitue l'une des huit déesses d'offrandes མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད། et parmi elles l'une des quatre déesses d'offrandes extérieures ཕྱི་སྒེག་བཞི།. Gyälse Tenzin Khedrup རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ། la décrit ainsi dans L’Offrande d’un océan d’univers   ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབུལ། :

« La déesse de la beauté, blanche, a les mains sur les hanches. Tenant des vajra et la tête inclinée vers la gauche, elle est pleine de grâce. »