ཁད།

Sur le point de, lentement, intervalle, surface, front

A. Sur le point de.

Ex. sur le point de partir འགྲོ་ལ་ཁད། ; le soleil est sur le point de se lever ཉི་མ་འཆར་ལ་ཁད།.

B. Lentement.

Syn. tranquillement དལ་བུ།, lent ག་ལེ།. Ex. Les conditions de vie s'améliorent lentement འཚོ་བ་ཁད་ཀྱིས་ཁད་ཀྱིས་ཡར་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བ།.

C. Intervalle, distance.

Syn. བར་ཐག. Ex. Nous sommes proches du moment de la victoire རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་དུས་དང་ཁད་ཉེར་སླེབས་པ།.

D. Surface, front.

Ex. une surface égale ཁད་སྙོམས་པོ།.

Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, le terme donne l'idée d'un front, par exemple d'un front commun. Notamment dans le contexte de la libération instantanée ཤར་གྲོལ།, l'expression permet d'exprimer le fait que la libération se produit au fur et à mesure que les effulgences apparaissent à l'esprit, selon le même front མཉམ་ཁད་དུ།.