འཕྱན།

Errer sans liberté, tourner en rond, tourner

A. Errer sans liberté.

Ex. [Mon histoire, c'est celle] d'un vagabond nu, les mains vides, sans dharma ཆོས་མེད་སྒྲེན་མོ་ལག་པ་སྟོང་པར་འཕྱན་པ།.

B. Tourner en rond, tourner.

Ex. Dans le Madhyamakāvatāra དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ། :

« Epris de compassion pour les êtres sans liberté qui tournent en rond sans liberté comme dans une noria... »

ཟོ་ཆུན་འཕྱན་ལྟར་རང་དབང་མེད་པ་ཡི་འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེ།