རྗེན་པ།

Nu, à nu, cru, simple

A. Nu.

Ex. Les pieds nus རྐང་རྗེན་པ། ; la terre nue ས་རྗེན་པ།.

B. A nu, mis à nu.

Ex. Voir le mode d'être, la réalité, à nu གནས་ལུགས་རྗེན་པར་མཐོང་བ།.

C. Cru.

Ex. viande crue ཤ་རྗེན་པ། ; du blé cru འབྲས་རྗེན་པ།.

D. Simple.

Ex. une soupe simple, sans épices རྗེན་ཐུག ; de l'eau plate ཆུ་རྗེན་པ།.