རང་ཤུགས།

Par sa propre force, de soi-même, par la force des choses

Ex. Entre temps, pendant treize ans, du fait que toute la région du monastère ne connut aucun moment de paix, par la force des choses l'élaboration de calomnies à l'encontre de Lhasa resta à l'état latent བར་ལམ་ལོ་བཅུ་གསུམ་རིང་དགོན་ཡུལ་ཚང་མ་ལྷིངས་འཇགས་མ་བྱུང་སྟབས་ལྷ་སར་བསྙོན་འཛུགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་ཡང་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཡུན་རིང་བག་ལ་ཞ།.