ཞབས།

Pied (H.), jambe (H.), attendant (h.)

A. Pied (H.), jambe (H.).

Ex. les trois marques secondaires des pieds d'un Eveillé ཞབས་ཀྱི་དཔེ་བྱད་གསུམ།.

B. Associé à certains termes, permet de les porter à la forme honorifique.

Ex. chaise (H.) ཞབས་ཀྱག, danse (H.) ཞབས་བྲོ།, chaussure (H.) ཞབས་ལྷམ།.

C. Attendant, employé (h.).

Abr. de servir ཞབས་ཕྱི།. Ex. Ex. Le trésorier Ngakrampa lui-même s'enquit de savoir s'il y avait parmi les attendants du labrang de Gungthang quelqu'un qui répondait du nom de Gendün Drakpa ཕྱག་མཛོད་སྔགས་རམས་པས་དེ་ག་གུང་ཐང་བླ་བྲང་གི་ཞབས་ཁོངས་སུ་དགེ་འདུན་གྲགས་པ་ཟེར་བའི་མིང་ཅན་ཞིག་ཡོད་མེད་འདྲི་རྩད་གནང་བ།.