དགྱེས།

Joie, béatitude, félicité (H.), Hevajra

A. Joie, béatitute, félicité.

Ex. Khamlung Rinpoché se sentit à la fois honteux et heureux ཁམས་ལུང་རིན་པོ་ཆེ་ཞལ་སྐྱེངས་དང་དགྱེས་མཉེས་གཉིས་ཀ་བྱུང་སོང༌། ; Bien que je lui occasionnais beaucoup de dérangement, le caractère de mon précieux maître était tellement doux qu'il n'arborait jamais le moindre aspect de trouble, ni d'irritation, mais au contraire prenait continuellement soin de moi avec joie et amour ཧ་ཅང་ཐུགས་བསུན་བཟོས་ཀྱང༌། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཐུགས་གཤིས་ཧ་ཅང་འཇམ་པས་ཐུགས་ཚོམ་འཁྲུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཡེ་མི་མཛད་པར་དགྱེས་བརྩེས་སྐྱོང་གནང་མཛད་ཀྱིན་ཡོད་པ། ; Vīranandī, Glorieuse béatitude དཔའ་བོ་དགྱེས།, sixième des trente-cind Buddha de confession ལྟུང་བཤགས་ལྷ་སོ་ལྔ།.

B. Hevajra.

Ex. Hevajra, Vajra de félicité དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ།.