འདུ་ཤེས་གསུམ་པ།

Un être reconnu pour seulement trois choses, un parasite

Cette expression désigne un être qui semble n'être préoccupé en tout et pour tout que par trois activités : manger, déféquer et dormir. Il est rapporté que certains contemporains des ācārya Śāntideva ཞི་བ་ལྷ། et Candrakīrti ཟླ་བ་གྲགས་པ། eurent à tort cette impression à leur propos, alors qu'ils pratiquaient en secret, sans donner de signes extérieurs de leurs profondes réalisations spirituelles.