རྗེས་སུ་འབྲང་བ།

Suivre, s'en remettre, succession, en fonction de

A. Suivre, s'en remettre.

Ex. Suivre la parole d'autrui གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་ཁ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ།, un enfant suit ses parents བུ་ཕྲུག་ཕ་མའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ།.

Dans certains contextes, le terme peut prendre un sens très prononcé : suivre sans liberté l'objet de la perception ཡུལ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ།, celui qui s'en remet à la sagesse ཆོས་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས།, celui qui s'en remet à la foi དད་པའི་རྗེས་འབྲང་།.

B. Succession.

Ex. La succession des heures ཆུ་ཚོད་རྗེས་འབྲང་།.

C. Selon, en fonction de.

Ex. Il y a des labrang plus ou moins grands, en fonction de la puissance du monastère དགོན་པའི་སྟོབས་འབྱོར་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པའི་བླ་བྲང་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད།.