འཆག་པ།

Fouler, se casser, poser sur, manquer, assouplir, frapper doucement, vaquer à ses occupations

[v.i. ; p. ཆག་པ། ; pr. འཆག་པ། ; f. འཆག་པ།]

A. Se casser.

Le tronc est sur le point de se casser སྡོང་བོ་འདི་འཆག་ལ་ཁད།.

B. Poser sur.

Etablir un objet sur un autre objet.

C. Manquer.

Au sens de manquer une opportunité. Ex. Ce n'est pas correct de manquer les cours སློབ་ཐུན་འཆག་མི་རུང་།.

[v.t. ; p. བཅགས་པ། ; pr. འཆག་པ། ; f. གཅག་པ། ; i. ཆོགས།]

D. Fouler, poser un pied.

Ex. Un lieu où il a déjà posé le pied ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་པའི་གནས། ; Poser le pied en terre étrangère ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ས་ཆའི་སྟེང་དུ་འཆག་པ། ; Fouler ce long chemin ལམ་ཐག་རིང་པོར་གཅག་པ།

E. Assouplir, discipliner.

Ex. Discipliner le pas du cheval རྟ་འགྲོས་བཅགས་པ། ; assouplir le corps གཟུགས་པོ་འཆག་པ།.

F. Frapper doucement, secouer.

Frapper doucement, secouer l'épais vêtement de laine (pour le dépoussiérer par exemple) སྣམ་བུ་འཆག་པ།.

G. Vaquer à ses occupations.

Le dernier des quatre aspects de la conduite སྤྱོད་ལམ་རྣམ་པ་བཞི།.