ནང་གསལ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
:'''C. Luminosité intérieure, clarté intérieure'''. | :'''C. Luminosité intérieure, clarté intérieure'''. | ||
:: Selon les enseignements de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, il s'agit de demeurer dans la luminosité intérieure, sans se laisser éparpiller à l'extérieur. Ainsi selon ''Les Nuages de l'océan du sens profond des instructions de la quintessence des ḍākinī '' <big><big>[[མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་མན་ངག་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན།]]</big></big> : | :: Selon les enseignements de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, il s'agit de demeurer dans la luminosité intérieure, sans se laisser éparpiller à l'extérieur. Ainsi selon ''Les Nuages de l'océan du sens profond des instructions de la quintessence des ḍākinī '' <big><big>[[མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་མན་ངག་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན།]]</big></big> : | ||
| − | ::: « Il existe une luminosité intérieure. Celle-ci, en l'absence de luminosité extérieure <big><big>[[ཕྱིར་གསལ།]]</big></big, est semblable à une lampe à beurre au sein d'un vase ou d'un verre. » | + | ::: « Il existe une luminosité intérieure. Celle-ci, en l'absence de luminosité extérieure <big><big>[[ཕྱིར་གསལ།]]</big></big>, est semblable à une lampe à beurre au sein d'un vase ou d'un verre. » |
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
[[Category:ན]] | [[Category:ན]] | ||
Version actuelle datée du 1 septembre 2023 à 18:40
Clarté intérieure, luminosité intérieure, visible de l'intérieur, transparent, clarifier
- A. Clarifier, expliciter.
- Clarifier, expliciter à l'intérieur d'un document.
- B. Visible de l'intérieur, transparent.
- Ce qui peut être vu à partir de l'intérieur. Ex. transparent ཕྱོ་གསལ་ནང་གསལ།.
- C. Luminosité intérieure, clarté intérieure.
- Selon les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, il s'agit de demeurer dans la luminosité intérieure, sans se laisser éparpiller à l'extérieur. Ainsi selon Les Nuages de l'océan du sens profond des instructions de la quintessence des ḍākinī མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་མན་ངག་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན། :
- « Il existe une luminosité intérieure. Celle-ci, en l'absence de luminosité extérieure ཕྱིར་གསལ།, est semblable à une lampe à beurre au sein d'un vase ou d'un verre. »
- Selon les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, il s'agit de demeurer dans la luminosité intérieure, sans se laisser éparpiller à l'extérieur. Ainsi selon Les Nuages de l'océan du sens profond des instructions de la quintessence des ḍākinī མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་མན་ངག་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན། :
