ནང་གསལ།

Clarté intérieure, luminosité intérieure, visible de l'intérieur, transparent, clarifier

A. Clarifier, expliciter.

Clarifier, expliciter à l'intérieur d'un document.

B. Visible de l'intérieur, transparent.

Ce qui peut être vu à partir de l'intérieur. Ex. transparent ཕྱོ་གསལ་ནང་གསལ།.

C. Luminosité intérieure, clarté intérieure.

Selon les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, il s'agit de demeurer dans la luminosité intérieure, sans se laisser éparpiller à l'extérieur. Ainsi selon Les Nuages de l'océan du sens profond des instructions de la quintessence des ḍākinī མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་མན་ངག་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན། :

« Il existe une luminosité intérieure. Celle-ci, en l'absence de luminosité extérieure ཕྱིར་གསལ།, est semblable à une lampe à beurre au sein d'un vase ou d'un verre. »