འོད་ལྔ།

Les cinq lumières

Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, ces lumières au moment de décrire la nature du corps de jouissance ལོངས་སྐུ།, à travers notamment les cinq natures ངོ་བོ་ལྔ།.

Selon Le Trésor des joyaux du véhicule suprême ཐེག་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། :

« En ce qui concerne des cinq lumières, il s'agit du bleu azur མཐིང་ག, du blanc དཀར་པོ།, du jaune སེར་པོ།, du rouge དམར་པོ།, et du vert ལྗང་གུ. »

Le Trésor des termes et du sens ཚིག་དོན་མཛོད། de l'omniscient Longchenpa ཀློང་ཆེན་པ། en précise la nature :

« Du fait que rigpa, la conscience dans toute sa pureté རིག་པ།, n'est pas même entachée par les karma ལས། ou les perturbations ཉོན་མོངས།, le blanc émane d'elle ; du fait que toutes les qualités y sont parfaites depuis toujours, le jaune ; du fait qu'en elle demeurent sans effort et sont parfaites les quatre initiations དབང་བཞི།, le rouge ; du fait qu'elle est au-delà de toute intentionalité གཡོ་རྩོལ།, le vert ; et du fait, qu'elle est inchangeante འགྱུར་བ་མེད་པ།, le bleu azur émanent d'elle. »