སྒྱུ་མའི་དཔེ་བཅུ་གཉིས།

Les douze illustrations de l’illusion, les douze analogies du caractère illusoire des phénomènes

Il s’agit de douze illustrations de l’absence d’existence inhérente བདེན་པར་མེད་པ། de tous les phénomènes. Elles sont évoquées notamment dans le contexte de la pratique qui consiste à conserver la compréhension que tous les phénomènes sont semblables à des illusions སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་སྐྱོང་ཚུལ། en dehors des sessions de méditation. Il est dit que les phénomènes sont semblables à :

1. སྒྱུ་མ། māyā/ Des illusions.

2. ཆུ་ཟླ། udakacandra/ Des reflets de la lune sur l’eau.

3. མིག་ཡོར། pratibhāsa/ Des hallucinations.

4. སྨིག་སྒྱུ། marici/ Des mirages.

5. རྨི་ལམ། svapna/ Des rêves.

6. སྒྲ་བརྙན། pratisabda/ Des échos.

7. དྲི་ཟའི་གྲོང་འཁྱེར། gandharvanagara/ La cité des gandharva.

8. མིག་འཁྲུལ། indrajāla/ Des tours de prestidigitation.

9. འཇའ་ཚོན། indracāpa/ Des arcs-en-ciel.

10. གློག། vidyuta/ Des éclairs.

11. ཆུ་བུར། budbud/ Des bulles d’eau.

12. མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན། pratibimba/ Des reflets dans un miroir.