ཐལ།

Etre parti, être allé

Verbe intransitif. Ex. Selon le Śokavinodana sūtra རྒྱ་ཆེར་རོལ་པའི་མདོ། :

Tes têtes découpées

En raison de combats déclenchés par d'autres ou par toi

Si elles étaient empilées

Dépasseraient même le monde de Brahmā ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན།.

ཕན་ཚུན་དག་ཏུ་རྩོད་པའི་ཕྱིར།

མགོ་བོ་བཅད་པ་གང་ཡིན་པ།

སྤུང་ན་དེ་ལྟར་མཐོ་བ་ནི།

མཚང་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་ཀྱང་ཐལ།