ཀུན་དགའ་ར་བ།

Jardin d'agrément, enceinte joyeuse, bibliothèque composée de niches

Ce terme signifie littéralement l'enceinte qui apporte la joie à tous, et prend un sens différent selon le contexte.

A. Enceinte de joie.

Il s'agit d'un temple dans lequel siègent les trois supports du corps, de la parole et de l'esprit des Buddha.

B. Bibliothèque composée de niches.

Il s'agit du nom d'une bibliothèque particulière composée de niches individuelles pour chaque volume des enseignements du Buddha བཀའ་འགྱུར། ou de leurs commentaires canoniques indiens བསྟན་འགྱུར།.

C. Enceinte joyeuse.

Jardin ou cour fermée, dans l’enceinte d’un monastère, qui sert d’aire de débats philosophiques.

D. Jardin d'agrément.

Jardin dans lequel sont plantés des bosquets et des fleurs variées.