གང་ཟག་གི་བདག་འཛིན། : Différence entre versions
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
Il s’agit de l’une des deux formes de saisie du soi <big><big>[[བདག་འཛིན།]]</big></big>, avec la saisie du soi des phénomènes <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན།]]</big></big>. <br><br> | Il s’agit de l’une des deux formes de saisie du soi <big><big>[[བདག་འཛིན།]]</big></big>, avec la saisie du soi des phénomènes <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན།]]</big></big>. <br><br> | ||
| − | Elle consiste en une vue erronée qui appréhende notre individualité comme existant telle qu’elle nous apparaît sous l’influence de l’ignorance, c’est-à-dire comme une, permanente, indépendante <big><big>[[རྟག་གཅིག་རང་དབང་ཅན་གྱི་བདག]]</big></big> ; ou autonome et substantielle <big><big>[[རང་རྐྱ་འཛིན་ཐུབ་པའི་རྫས་ཡོད།]]</big></big> ; ou existant intrinsèquement <big><big>[[རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ།]]</big></big>. <br><br> | + | Elle consiste en une vue erronée qui appréhende notre individualité comme existant bien telle qu’elle nous apparaît sous l’influence de l’ignorance, c’est-à-dire comme une, permanente, indépendante <big><big>[[རྟག་གཅིག་རང་དབང་ཅན་གྱི་བདག]]</big></big> ; ou autonome et substantielle <big><big>[[རང་རྐྱ་འཛིན་ཐུབ་པའི་རྫས་ཡོད།]]</big></big> ; ou existant intrinsèquement <big><big>[[རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ།]]</big></big>. <br><br> |
| − | En d’autres termes, elle nous fait nous identifier à une individualité, qui est aux antipodes de notre mode d’existence, qui est caractérisé au contraire par une absence d' | + | En d’autres termes, elle nous fait nous identifier à une individualité, qui est aux antipodes de notre mode d’existence, qui est caractérisé au contraire par une absence d'identité personnelle <big><big>[[གང་ཟག་གི་བདག་མེད།]]</big></big>. <br> |
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | Il est possible de distinguer deux aspects à cette identification à une individualité <big><big>[[གང་ཟག་གི་བདག་འཛིན་གཉིས།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ག]] | <br /><br />[[Category:ག]] | ||
Version actuelle datée du 10 octobre 2021 à 17:56
pugdalātmagrāha
La saisie du soi de l’individu, l’identification à une individualité
Il s’agit de l’une des deux formes de saisie du soi བདག་འཛིན།, avec la saisie du soi des phénomènes ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན།.
Elle consiste en une vue erronée qui appréhende notre individualité comme existant bien telle qu’elle nous apparaît sous l’influence de l’ignorance, c’est-à-dire comme une, permanente, indépendante རྟག་གཅིག་རང་དབང་ཅན་གྱི་བདག ; ou autonome et substantielle རང་རྐྱ་འཛིན་ཐུབ་པའི་རྫས་ཡོད། ; ou existant intrinsèquement རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ།.
En d’autres termes, elle nous fait nous identifier à une individualité, qui est aux antipodes de notre mode d’existence, qui est caractérisé au contraire par une absence d'identité personnelle གང་ཟག་གི་བདག་མེད།.
Il est possible de distinguer deux aspects à cette identification à une individualité གང་ཟག་གི་བདག་འཛིན་གཉིས།.
