གདན་གསུམ།

Les trois sièges

A. De manière générale :

1.

ཕུང་ཁམས་གཤེགས་པ་གཤེགས་མ། Les agrégats et les éléments, sièges des Tathāgata masculins et féminins.

2. དབང་ཡུལ་སེམས་དཔའ་སེམས་མ། Les objets des sens, sièges des bodhisattva masculins et féminins.

3. ཡན་ལག་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ། Les membres, sièges des déités courroucées masculines et féminines.

B. Selon l’école sakyapa ས་སྐྱ་པ།  :

1.

སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གདན། Le siège des Buddha et bodhisattva.

2. རིག་མ་དང་ལྷ་མོའི་གདན། Le siège des déesses et des êtres de sagesses féminines.

3. ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོའི་གདན། Le siège des déités courroucées masculines et féminines.

C. Les trois sièges monastiques.

Abr. De གདན་ས་གསུམ།