གནས་ངན་ལེན་བཅུ་བདུན།

Les dix-sept mauvais plis

Il est possible de distinguer dix-sept mauvaises tendances གནས་ངན་ལེན། :

1. མངོན་པར་བརྗོད་པའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis de la verbalisation.

2. ཚོར་བའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des sensations.

3. ཉོན་མོངས་པའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des facteurs perturbateurs de l’esprit.

4. ལས་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des karma.

5. རྣམ་པར་སྨིན་པའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des résultats à pleine maturité.

6. ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit.

7. ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis du voile des karma.

8. རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སྒྲིབ་པའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis du voile des résultats à pleine maturité.

9. སྒྲིབ་པའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des voiles.

10. རྟོག་པའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des perceptions conceptuelles.

11. ཟས་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis de la nourriture.

12. འཁྲིག་པའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis de la sexualité.

13. རྨི་ལམ་གྱི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des rêves.

14. ནད་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des maladies.

15. རྒ་བའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis du vieillissement.

16. འཆི་བའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis de la mort.

17. ཡོངས་སུ་ངལ་བའི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis de l’extrême fatigue.