གཞི།

Base, fondement, les bases, la base

A. Base, lieu.

Syn. lieu, emplacement ས་ཆ། Ex. terre, sol ས་གཞི།, résidence principale གནས་གཞི།.

B Fondement, racine.

Syn. racine རྩ་བ།, base sous-jacente རྨང་གཞི།. Ex. maison, fondation རྟེན་གཞི། ; couleur ཚོས་གཞི། (litt. la base de la teinture); la partie principale དངོས་གཞི། (litt. la base réelle) ; les dix-sept préceptes fondamentaux གཞི་བཅུ་བདུན།.

C. Particulier, spécifique.

Syn. spécifique ཁྱད་པར་བ།, particulier བྱེ་བྲག་པ།. Ex. base de caractéristiques particulières, substrat ཁྱད་གཞི། ; base d'illustration, instance མཚན་གཞི།, base des entraînements བསླབ་གཞི།</རྫོགསbig> ; base spécifique de débat རྩོད་གཞི།, affaire, cas spécifique porté devant un tribunal གྱོད་གཞི།.

D. Cause, graine.

Ex. Le terrain d'une maladie ནད་གཞི།, source ཡོང་གཞི།.

E. La base.

Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།