གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་གནས་བཞི།

Les quatre résidences du monde de la forme

Il s’agit des quatre demeures des déités du monde de la forme གཟུགས་ཁམས།.

1. བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས། Les résidences du premier dhyāna, les strates du premier recueillement.

2. བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས། Les résidences du deuxième dhyāna, les strates du second recueillement.

3. བསམ་གཏན་གསུམ་པའི་གནས། Les résidences du troisième dhyāna, les strates du troisième recueillement.

4. བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས། Les résidences du quatrième dhyāna, les strates du quatrième recueillement.