གར་གྱི་ཉམས་དགུ : Différence entre versions

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « == nava nātakabalā == === Les neuf caractères de la danse === <br /> ::1. <big><big>སྒེག་པ།</big></big> lāsya/ Charmeur. ::: ::2. <big><big>ད… »)
 
 
(Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
== nava nātakabalā ==
 
== nava nātakabalā ==
=== Les neuf caractères de la danse ===
+
=== Les neuf attitudes de la danse ===
 
<br />
 
<br />
  
::1. <big><big>[[སྒེག་པ།]]</big></big> lāsya/ Charmeur.
+
::1. <big><big>[[སྒེག་པ།]]</big></big> lāsya/ Charmeuse.
 
:::  
 
:::  
 
::2. <big><big>[[དཔའ་བ།]]</big></big> vīra/ Héroïque.
 
::2. <big><big>[[དཔའ་བ།]]</big></big> vīra/ Héroïque.
 
:::  
 
:::  
::3. <big><big>[[མི་སྡུག་པ།]]</big></big> aśubha/ Disgracieux.
+
::3. <big><big>[[མི་སྡུག་པ།]]</big></big> aśubha/ Disgracieuse.
 
:::  
 
:::  
::4. <big><big>[[དྲག་ཤུལ།]]</big></big> ugra/ Agressif.
+
::4. <big><big>[[དྲག་ཤུལ།]]</big></big> ugra/ Agressive.
 
:::  
 
:::  
 
::5. <big><big>[[བཞད་གད།]]</big></big> hasita/ Comique.
 
::5. <big><big>[[བཞད་གད།]]</big></big> hasita/ Comique.
 
:::  
 
:::  
::6. <big><big>[[འཇིགས་རུང་།]]</big></big> krōdha/ Courroucé.
+
::6. <big><big>[[འཇིགས་རུང་།]]</big></big> krōdha/ Courroucée.
 
:::  
 
:::  
::7. <big><big>[[སྙིང་རྗེ།]]</big></big> kāruṇika/ Empli de compassion.
+
::7. <big><big>[[སྙིང་རྗེ།]]</big></big> kāruṇika/ Emplie de compassion.
 
:::  
 
:::  
::8. <big><big>[[རྔམས་པ།]]</big></big> adbhūta/ Envieux.
+
::8. <big><big>[[རྔམས་པ།]]</big></big> adbhūta/ Envieuse.
 
:::  
 
:::  
::9. <big><big>[[ཞི་བ། ]]</big></big> śānti/ Paisible.
+
::9. <big><big>[[ཞི་བ།]]</big></big> śānti/ Paisible.
 
:::
 
:::
 
<br /><br />[[Category:ག]]
 
<br /><br />[[Category:ག]]

Version actuelle datée du 9 février 2023 à 10:14

nava nātakabalā

Les neuf attitudes de la danse


1. སྒེག་པ། lāsya/ Charmeuse.
2. དཔའ་བ། vīra/ Héroïque.
3. མི་སྡུག་པ། aśubha/ Disgracieuse.
4. དྲག་ཤུལ། ugra/ Agressive.
5. བཞད་གད། hasita/ Comique.
6. འཇིགས་རུང་། krōdha/ Courroucée.
7. སྙིང་རྗེ། kāruṇika/ Emplie de compassion.
8. རྔམས་པ། adbhūta/ Envieuse.
9. ཞི་བ། śānti/ Paisible.