གསང་བ་ཟབ་མོའི་དབང་གསུམ།

Les trois initiations des profonds secrets

Elles constituent les portes d’entrée des enseignements tantriques du mahāyoga མ་ཧཱ་ཡོ་ག ou རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། de l’école nyingma རྙིང་མ། :

1. སྤྱོད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་ལ་གསང་དབང་། L’initiation secrète qui ouvre à l’ascèse des conduites.

2. རིག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་ལ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་། L’initiation de la sublime sagesse qui ouvre à l’ascèse de la connaissance.

3. མཉམ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་ལ་དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབང་། L’initiation de la grande félicité inséparable qui ouvre à l’ascèse de l’égalité.