གསུང་ལྔ།

Les cinq attributs de la parole

Selon l’école nyingma རྙིང་མ།, et la tradition des anciennes traductions des tantra, ils relèvent des vingt-cinq attributs du fruit འབྲས་ཆོས་ཉེར་ལྔ། et consistent en cinq modes d’enseignements destinés à l’entourage de chacun des cinq corps d’un Eveillé སྐུ་ལྔ།  :

1. སྐྱེ་མེད་དོན་གྱི་གསུང་། L’enseignement du sens incréé.

Il est associé au corps de la loi ཆོས་སྐུ།.

2. དགོངས་པ་བརྡའི་གསུང་། L’enseignement de la pensée par les symboles.

Il est associé au corps de jouissance ལོངས་སྐུ།.

3. བརྗོད་པ་ཚིག་གི་གསུང་། L’enseignement à travers une seule énonciation.

Il est associé au corps d’émanation སྤྲུལ་སྐུ།.

4. དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། L’enseignement de l’inséparabilité adamantine.

Il est associé au corps adamantin immuable མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ།.

5. མངོན་བྱང་གི་གསུང་། L’enseignement de l’Eveil manifeste.

Il est associé au corps de l’Eveil manifeste མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་སྐུ།