གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Les quatre-vingt-quatre mahāsiddha, les quatre-vingt-quatre êtres accomplis === | === Les quatre-vingt-quatre mahāsiddha, les quatre-vingt-quatre êtres accomplis === | ||
<br /> | <br /> | ||
− | Abhayadāna <big><big>[[མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ།]]</big></big>, aussi connu sous le nom d’Abhayākaragupta <big><big>[[ཨཱ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུབྷ།]]</big></big>, expose dans son ouvrage ''La vie de quatre-vingt-quatre siddha'', ''caturaśīti siddha pravṛtti'', la vie de quatre-vingt-quatre être accomplies <big><big>[[གྲུབ་ཐོབ།]]</big></big>, qui vécurent en Inde entre le VIII<sup>e</sup> et le XII<sup>e</sup> siècle : | + | Abhayadāna <big><big>[[མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ།]]</big></big>, aussi connu sous le nom d’Abhayākaragupta <big><big>[[ཨཱ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུབྷ།]]</big></big>, expose dans son ouvrage ''La vie de quatre-vingt-quatre siddha'', ''caturaśīti siddha pravṛtti'', la vie de quatre-vingt-quatre être accomplies <big><big>[[གྲུབ་ཐོབ།]]</big></big>, qui vécurent en Inde entre le VIII<sup>e</sup> et le XII<sup>e</sup> siècle : <br> |
+ | |||
::1. <big><big>[[ལཱུ་ཨི་པ། ]]</big></big> Lūipa. | ::1. <big><big>[[ལཱུ་ཨི་པ། ]]</big></big> Lūipa. | ||
::: Le mangeur d’entrailles de poissons. | ::: Le mangeur d’entrailles de poissons. | ||
Ligne 36 : | Ligne 37 : | ||
::: | ::: | ||
::17. <big><big>[[ནག་པོ་པ། ]]</big></big> Kāṇhapa. | ::17. <big><big>[[ནག་པོ་པ། ]]</big></big> Kāṇhapa. | ||
− | ::: Syn. Kṛṣṇācārya <big><big>[[ནག་པོ་སྤྱོད་པ།]]</big></big>. Le sombre siddha. | + | ::: Syn. Kṛṣṇācārya <big><big>[[ནག་པོ་སྤྱོད་པ།]]</big></big>. |
+ | :::Le sombre siddha. | ||
::18. <big><big>[[འཕགས་པ་ལྷ། ]]</big></big> Āryadeva. | ::18. <big><big>[[འཕགས་པ་ལྷ། ]]</big></big> Āryadeva. | ||
::: Le borgne. | ::: Le borgne. | ||
Ligne 42 : | Ligne 44 : | ||
::: Le menteur compulsif. | ::: Le menteur compulsif. | ||
::20. <big><big>[[ནཱ་རོ་པ། ]]</big></big> Nāropa. | ::20. <big><big>[[ནཱ་རོ་པ། ]]</big></big> Nāropa. | ||
− | ::: L’intrépide. 21. <big><big>[[ཥྱ་ལི་པ། ]]</big></big> Śyalipa. Le yogi des chacals. 22. <big><big>[[ཏཻ་ལོ་པ།]]</big></big> Tilopa. Le grand renonçant. 23. <big><big>[[ཙ་ཏྲ་པ། ]]</big></big> Catrapa. Le mendiant chanceux. 24. <big><big>[[བྷ་དྲ་པ། ]]</big></big> Bhadrapa. Le brahmane condescendant. 25. <big><big>[[དུ་ཁངྡྷི་པ། ]]</big></big> Dukhaṅdhi. Le charognard. 26. <big><big>[[ཨ་ཛོ་གི་པ། ]]</big></big> Ajogi. Le bon à rien rejeté. 27. <big><big>[[ཀཱ་ལ་པ། ]]</big></big> Kālapa. Le fou magnifique. 28. <big><big>[[དྷོ་བཱི་པ། ]]</big></big> Dhobīpa. Le sage laveur. 29. <big><big>[[ཀངྐ་ཎ་པ། ]]</big></big> Kaṅkaṇa. Le roi siddha. 30. <big><big>[[ཀམྦ་ལ་པ། ]]</big></big> Kaṃbala. Ou Kaṃbalapāda. Le yogi d’un drap noir vêtu. 31. <big><big>[[ཌེངྒི་པ། ]]</big></big> Ḍeṅgipa. L’esclave de la courtisane. 32. <big><big>[[བྷནྡེ་པ།]]</big></big> Bhandepa. Le dieu envieux. 33. <big><big>[[ཏངྟེ་པ། ]]</big></big> Taṅtepa. Le parieur. 34. <big><big>[[ཀུ་ཀྐུ་རི་པ།]]</big></big> Kukkuripa. L’ami d’une chienne. 35 <big><big>[[ཀུ་ཙི་པ། ]]</big></big> Kucipa. Le yogi au goitre. 36. <big><big>[[དྷརྨ་པ། ]]</big></big> Dharmapa. L’éternel étudiant. 37. <big><big>[[མ་ཧི་པ། ]]</big></big> Mahipa. Le sans pareil. 38. <big><big>[[ཨ་ཙིངྟ་། ]]</big></big> Aciṅta. L’ermite avide. 39. <big><big>[[བ་བྷ་ཧ།]]</big></big> Babhaha. L’amant libre. 40. <big><big>[[ན་ལི་ན་པ། ]]</big></big> Nalinapa. Le cueilleur de racines de lotus. 41. <big><big>[[ཞི་བ་ལྷ།]]</big></big> Śāntideva. Le moine indolent. 42. <big><big>[[ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི། ]]</big></big> Indrabhūti. Le roi siddha éveillé. 43. <big><big>[[མེ་ཀོ་པ། ]]</big></big> Mekopa. Le maître au regard effrayant. 44. <big><big>[[ཀོ་ཊཱ་ལི་པ།]]</big></big> Koṭālipa. Le paysan éveillé. 45. <big><big>[[ཀམྤ་རི་པ།]]</big></big> Kamparipa. Le forgeron. 46. <big><big>[[ཛཱ་ལནྡྷ་ར་པ། ]]</big></big> Jālandhara. L’élu de la ḍākinī. 47. <big><big>[[རཱ་ཧུ་ལ། ]]</big></big> Rāhula. Le vieux radoteur rajeuni. 48. <big><big>[[དྷརྨ་པ། ]]</big></big> Dharmapa, Gharbari. Le paṇḍita contrit. 49. <big><big>[[དྷོ་ཀ་རི་པ། ]]</big></big> Dhokaripa. Le porteur de bôle à aumônes. 50. <big><big>[[མེ་དྷི་ནཱི།]]</big></big> Medhinī. Le fermier épuisé. 51. <big><big>[[པངྐ་ཛ་པ། ]]</big></big> Paṅkajapa. Le brahmane né d’un lotus. 52. <big><big>[[གྷ་ཎྚཱ་པ། ]]</big></big> Ghaṇṭāpa. Le chaste détenteur du vajra et de la clochette. 53. <big><big>[[ཛོ་གི་པ། ]]</big></big> Jogipa. Le pèlerin accompli. 54. <big><big>[[ཙེ་ལུ་ཀ་པ། ]]</big></big> Celukapa. Le fainéant rasséréné. 55. <big><big>[[གོ་དྷུ་རི་པ།]]</big></big> Godhuripa. L’attrapeur d’oiseaux. 56. <big><big>[[ལུ་ཙི་ཀ་པ།]]</big></big> Lucikapa. L’évadé. 57. <big><big>[[ནིརྒུ་ཎ་པ། ]]</big></big> Nirguṇapa. Le crétin réalisé. 58. <big><big>[[ཛ་ཡཱ་ནནྡ།]]</big></big> Jayānanda. Syn. <big><big>[[རྒྱལ་བ་ཀུན་དགའ།]]</big></big>. Le maître des corbeaux. 59. <big><big>[[པ་ཙ་རི་པ། ]]</big></big> Pacaripa. Le maître pâtissier. 60. <big><big>[[ཙ་མྤ་ཀ། ]]</big></big> Campaka. Le roi des fleurs. 61. <big><big>[[བྷི་ཀྵ་ན་པ། ]]</big></big> Bhikṣanapa. Le réalisé aux deux dents. 62. <big><big>[[དྷི་ལི་པ། ]]</big></big> Dhilipa. Le marchand bon-vivant. 63. <big><big>[[ཀུམྦྷ་རི་པ། ]]</big></big> Kumbharipa. Le potier. 64. <big><big>[[ཙ་རྦ་རི་པ།]]</big></big> Carbaripa. Le pétrificateur. 65. <big><big>[[མ་ཎི་བྷ་དྲཱ། ]]</big></big> Maṇibhadrā. L’épouse modèle. 66. <big><big>[[མེ་ཁ་ལཱ། ]]</big></big> Mekhalā. La sœur aînée à la tête tranchée. 67. <big><big>[[ཀ་ན་ཁ་ལཱ། ]]</big></big> Kanakhalā. La sœur cadette à la tête tranchée. 68. <big><big>[[ཀི་ལ་ཀི་ལ་པ། ]]</big></big> Kilakilapa. Le bavard ostracisé. 69. <big><big>[[ཀནྟ་ལི་པ། ]]</big></big> Kantalipa. Le tailleur de haillons. 70. <big><big>[[དྷ་ཧུ་ལི་པ། ]]</big></big> Dhahulipa. Le confectionneur de cordes estropié. 71. <big><big>[[ཨུ་དྷི་ལི་པ། ]]</big></big> Udhilipa. L’homme-volant. 72. <big><big>[[ཀ་པཱ་ལ་པ། ]]</big></big> Kapālapa. Le porteur de crâne. 73. <big><big>[[ཀི་ར་པཱ་ལ་པ། ]]</big></big> Kirapālapa. Le conquérant repenti. 74. <big><big>[[ས་ཀ་ར། ]]</big></big> Sakara. Né d’un lotus. 75. <big><big>[[སརྦ་བྷཀྵ། ]]</big></big> Sarvabhakṣa. Le glouton. 76. <big><big>[[ནཱ་ག་བོ་དྷི། ]]</big></big> Nāgabodhi. Le voleur aux cornes pourpres. 77. <big><big>[[དཱ་རི་ཀ་པ། ]]</big></big> Dārikapa. Le roi esclave du temple de la courtisane. 78. <big><big>[[པུ་ཏ་ལི་པ། ]]</big></big> Putalipa. Le mendiant à l’icône. 79. <big><big>[[ཨུ་པ་ན་ཧ། ]]</big></big> Upanaha. Le confectionneur de bottes. 80. <big><big>[[ཀོ་ཀི་ལི་པ། ]]</big></big> Kokilipa. L’amoureux du chant des oiseaux. 81. <big><big>[[ཨ་ནངྒ་པ། ]]</big></big> Anaṅgapa. Le bel écervelé. 82. <big><big>[[ལཀྵྨཱིངྐ་རཱ། ]]</big></big> Lakṣmīṅkarā. La folle princesse. 83. <big><big>[[ས་མུ་དྲ།]]</big></big> Samudra. Le pêcheur de perles. 84. <big><big>[[བྱཱ་ལི་པ། ]]</big></big> Vyālipa. L’alchimiste de la courtisane. | + | ::: L’intrépide. |
+ | ::21. <big><big>[[ཥྱ་ལི་པ། ]]</big></big> Śyalipa. | ||
+ | :::Le yogi des chacals. | ||
+ | ::22. <big><big>[[ཏཻ་ལོ་པ།]]</big></big> Tilopa. | ||
+ | :::Le grand renonçant. | ||
+ | ::23. <big><big>[[ཙ་ཏྲ་པ། ]]</big></big> Catrapa. | ||
+ | :::Le mendiant chanceux. | ||
+ | ::24. <big><big>[[བྷ་དྲ་པ། ]]</big></big> Bhadrapa. | ||
+ | :::Le brahmane condescendant. | ||
+ | ::25. <big><big>[[དུ་ཁངྡྷི་པ། ]]</big></big> Dukhaṅdhi. | ||
+ | :::Le charognard. | ||
+ | ::26. <big><big>[[ཨ་ཛོ་གི་པ། ]]</big></big> Ajogi. | ||
+ | :::Le bon à rien rejeté. | ||
+ | ::27. <big><big>[[ཀཱ་ལ་པ། ]]</big></big> Kālapa. | ||
+ | :::Le fou magnifique. | ||
+ | ::28. <big><big>[[དྷོ་བཱི་པ། ]]</big></big> Dhobīpa. | ||
+ | :::Le sage laveur. | ||
+ | ::29. <big><big>[[ཀངྐ་ཎ་པ། ]]</big></big> Kaṅkaṇa. | ||
+ | :::Le roi siddha. | ||
+ | ::30. <big><big>[[ཀམྦ་ལ་པ། ]]</big></big> Kaṃbala. Ou Kaṃbalapāda. | ||
+ | :::Le yogi d’un drap noir vêtu. | ||
+ | ::31. <big><big>[[ཌེངྒི་པ། ]]</big></big> Ḍeṅgipa. | ||
+ | :::L’esclave de la courtisane. | ||
+ | ::32. <big><big>[[བྷནྡེ་པ།]]</big></big> Bhandepa. | ||
+ | :::Le dieu envieux. | ||
+ | ::33. <big><big>[[ཏངྟེ་པ། ]]</big></big> Taṅtepa. | ||
+ | :::Le parieur. | ||
+ | ::34. <big><big>[[ཀུ་ཀྐུ་རི་པ།]]</big></big> Kukkuripa. | ||
+ | :::L’ami d’une chienne. | ||
+ | ::35 <big><big>[[ཀུ་ཙི་པ། ]]</big></big> Kucipa. | ||
+ | :::Le yogi au goitre. | ||
+ | ::36. <big><big>[[དྷརྨ་པ། ]]</big></big> Dharmapa. | ||
+ | :::L’éternel étudiant. | ||
+ | ::37. <big><big>[[མ་ཧི་པ། ]]</big></big> Mahipa. | ||
+ | :::Le sans pareil. | ||
+ | ::38. <big><big>[[ཨ་ཙིངྟ་། ]]</big></big> Aciṅta. | ||
+ | :::L’ermite avide. | ||
+ | ::39. <big><big>[[བ་བྷ་ཧ།]]</big></big> Babhaha. | ||
+ | :::L’amant libre. | ||
+ | ::40. <big><big>[[ན་ལི་ན་པ། ]]</big></big> Nalinapa. | ||
+ | :::Le cueilleur de racines de lotus. | ||
+ | ::41. <big><big>[[ཞི་བ་ལྷ།]]</big></big> Śāntideva. | ||
+ | :::Le moine indolent. | ||
+ | ::42. <big><big>[[ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི། ]]</big></big> Indrabhūti. | ||
+ | :::Le roi siddha éveillé. | ||
+ | ::43. <big><big>[[མེ་ཀོ་པ། ]]</big></big> Mekopa. | ||
+ | :::Le maître au regard effrayant. | ||
+ | ::44. <big><big>[[ཀོ་ཊཱ་ལི་པ།]]</big></big> Koṭālipa. | ||
+ | :::Le paysan éveillé. | ||
+ | ::45. <big><big>[[ཀམྤ་རི་པ།]]</big></big> Kamparipa. | ||
+ | :::Le forgeron. | ||
+ | ::46. <big><big>[[ཛཱ་ལནྡྷ་ར་པ། ]]</big></big> Jālandhara. | ||
+ | :::L’élu de la ḍākinī. | ||
+ | ::47. <big><big>[[རཱ་ཧུ་ལ། ]]</big></big> Rāhula. | ||
+ | :::Le vieux radoteur rajeuni. | ||
+ | ::48. <big><big>[[དྷརྨ་པ། ]]</big></big> Dharmapa, Gharbari. | ||
+ | :::Le paṇḍita contrit. | ||
+ | ::49. <big><big>[[དྷོ་ཀ་རི་པ། ]]</big></big> Dhokaripa. | ||
+ | :::Le porteur de bôle à aumônes. | ||
+ | ::50. <big><big>[[མེ་དྷི་ནཱི།]]</big></big> Medhinī. | ||
+ | :::Le fermier épuisé. | ||
+ | ::51. <big><big>[[པངྐ་ཛ་པ། ]]</big></big> Paṅkajapa. | ||
+ | :::Le brahmane né d’un lotus. | ||
+ | ::52. <big><big>[[གྷ་ཎྚཱ་པ། ]]</big></big> Ghaṇṭāpa. | ||
+ | :::Le chaste détenteur du vajra et de la clochette. | ||
+ | ::53. <big><big>[[ཛོ་གི་པ། ]]</big></big> Jogipa. | ||
+ | :::Le pèlerin accompli. | ||
+ | ::54. <big><big>[[ཙེ་ལུ་ཀ་པ། ]]</big></big> Celukapa. | ||
+ | :::Le fainéant rasséréné. | ||
+ | ::55. <big><big>[[གོ་དྷུ་རི་པ།]]</big></big> Godhuripa. | ||
+ | :::L’attrapeur d’oiseaux. | ||
+ | ::56. <big><big>[[ལུ་ཙི་ཀ་པ།]]</big></big> Lucikapa. | ||
+ | :::L’évadé. | ||
+ | ::57. <big><big>[[ནིརྒུ་ཎ་པ། ]]</big></big> Nirguṇapa. | ||
+ | :::Le crétin réalisé. | ||
+ | ::58. <big><big>[[ཛ་ཡཱ་ནནྡ།]]</big></big> Jayānanda. | ||
+ | :::Syn. <big><big>[[རྒྱལ་བ་ཀུན་དགའ།]]</big></big>. | ||
+ | :::Le maître des corbeaux. | ||
+ | ::59. <big><big>[[པ་ཙ་རི་པ། ]]</big></big> Pacaripa. | ||
+ | :::Le maître pâtissier. | ||
+ | ::60. <big><big>[[ཙ་མྤ་ཀ། ]]</big></big> Campaka. | ||
+ | :::Le roi des fleurs. | ||
+ | ::61. <big><big>[[བྷི་ཀྵ་ན་པ། ]]</big></big> Bhikṣanapa. | ||
+ | :::Le réalisé aux deux dents. | ||
+ | ::62. <big><big>[[དྷི་ལི་པ། ]]</big></big> Dhilipa. | ||
+ | :::Le marchand bon-vivant. | ||
+ | ::63. <big><big>[[ཀུམྦྷ་རི་པ། ]]</big></big> Kumbharipa. | ||
+ | :::Le potier. | ||
+ | ::64. <big><big>[[ཙ་རྦ་རི་པ།]]</big></big> Carbaripa. | ||
+ | :::Le pétrificateur. | ||
+ | ::65. <big><big>[[མ་ཎི་བྷ་དྲཱ། ]]</big></big> Maṇibhadrā. | ||
+ | :::L’épouse modèle. | ||
+ | ::66. <big><big>[[མེ་ཁ་ལཱ། ]]</big></big> Mekhalā. | ||
+ | :::La sœur aînée à la tête tranchée. | ||
+ | ::67. <big><big>[[ཀ་ན་ཁ་ལཱ། ]]</big></big> Kanakhalā. | ||
+ | :::La sœur cadette à la tête tranchée. | ||
+ | ::68. <big><big>[[ཀི་ལ་ཀི་ལ་པ། ]]</big></big> Kilakilapa. | ||
+ | :::Le bavard ostracisé. | ||
+ | ::69. <big><big>[[ཀནྟ་ལི་པ། ]]</big></big> Kantalipa. | ||
+ | :::Le tailleur de haillons. | ||
+ | ::70. <big><big>[[དྷ་ཧུ་ལི་པ། ]]</big></big> Dhahulipa. | ||
+ | :::Le confectionneur de cordes estropié. | ||
+ | ::71. <big><big>[[ཨུ་དྷི་ལི་པ། ]]</big></big> Udhilipa. | ||
+ | :::L’homme-volant. | ||
+ | ::72. <big><big>[[ཀ་པཱ་ལ་པ། ]]</big></big> Kapālapa. | ||
+ | :::Le porteur de crâne. | ||
+ | ::73. <big><big>[[ཀི་ར་པཱ་ལ་པ། ]]</big></big> Kirapālapa. | ||
+ | :::Le conquérant repenti. | ||
+ | ::74. <big><big>[[ས་ཀ་ར། ]]</big></big> Sakara. | ||
+ | :::Né d’un lotus. | ||
+ | ::75. <big><big>[[སརྦ་བྷཀྵ། ]]</big></big> Sarvabhakṣa. | ||
+ | :::Le glouton. | ||
+ | ::76. <big><big>[[ནཱ་ག་བོ་དྷི། ]]</big></big> Nāgabodhi. | ||
+ | :::Le voleur aux cornes pourpres. | ||
+ | ::77. <big><big>[[དཱ་རི་ཀ་པ། ]]</big></big> Dārikapa. | ||
+ | :::Le roi esclave du temple de la courtisane. | ||
+ | ::78. <big><big>[[པུ་ཏ་ལི་པ། ]]</big></big> Putalipa. | ||
+ | :::Le mendiant à l’icône. | ||
+ | ::79. <big><big>[[ཨུ་པ་ན་ཧ། ]]</big></big> Upanaha. | ||
+ | :::Le confectionneur de bottes. | ||
+ | ::80. <big><big>[[ཀོ་ཀི་ལི་པ། ]]</big></big> Kokilipa. | ||
+ | :::L’amoureux du chant des oiseaux. | ||
+ | ::81. <big><big>[[ཨ་ནངྒ་པ། ]]</big></big> Anaṅgapa. | ||
+ | :::Le bel écervelé. | ||
+ | ::82. <big><big>[[ལཀྵྨཱིངྐ་རཱ། ]]</big></big> Lakṣmīṅkarā. | ||
+ | :::La folle princesse. | ||
+ | ::83. <big><big>[[ས་མུ་དྲ།]]</big></big> Samudra. | ||
+ | :::Le pêcheur de perles. | ||
+ | ::84. <big><big>[[བྱཱ་ལི་པ། ]]</big></big> Vyālipa. | ||
+ | :::L’alchimiste de la courtisane. | ||
<br /><br />[[Category:ག]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ག]]<br /><br /><comments /> |
Version du 6 juin 2020 à 22:14
caturaśītisiddha
Les quatre-vingt-quatre mahāsiddha, les quatre-vingt-quatre êtres accomplis
Abhayadāna མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ།, aussi connu sous le nom d’Abhayākaragupta ཨཱ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུབྷ།, expose dans son ouvrage La vie de quatre-vingt-quatre siddha, caturaśīti siddha pravṛtti, la vie de quatre-vingt-quatre être accomplies གྲུབ་ཐོབ།, qui vécurent en Inde entre le VIIIe et le XIIe siècle :
- 1. ལཱུ་ཨི་པ། Lūipa.
- Le mangeur d’entrailles de poissons.
- 2. ལཱི་ལ་པ། Līlapa.
- Le roi épicurien.
- 3. བི་རཱུ་པ། Virūpa.
- Le maître des ḍākinī.
- 4. ཌོམྦི་པ། Ḍombipa.
- Le chevaucheur de la tigresse.
- 5. ཥ་ཝ་རི་པ། Śavaripa.
- Le chasseur.
- 6. ས་ར་ཧ། Saraha.
- Le grand brahmane.
- 7. ཀངྐཱ་རི་པ། Kaṅkāripa.
- Le veuf amoureux.
- 8. མཱི་ན་པ། Mīnapa.
- Le pêcheur.
- 9. ཤྲཱི་གོ་རཀྵ་ནཱཐ྄། Gorakṣa, Śrī Gorakṣa Nātha.
- Le vacher immortel.
- 10. ཙཽ་རངྒི་པ། Cauraṅgipa.
- Le prince démembré.
- 11. ཝཱི་ཎཱ་པ། Vīṇāpa.
- Le musicien.
- 12. ཤཱནྟི་པ། Śāntipa.
- Le doctrinaire complaisant.
- 13. ཏནྟི་པ། Tantipa.
- Le tisserand sénile.
- 14. ཙཱ་མཱ་རི་པ། Cāmāripa.
- Le cordonnier.
- 15. ཁཌྒ་པ། Khaḍgapa.
- Le voleur intrépide.
- 16. འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། Nāgārjuna.
- 17. ནག་པོ་པ། Kāṇhapa.
- Syn. Kṛṣṇācārya ནག་པོ་སྤྱོད་པ།.
- Le sombre siddha.
- 18. འཕགས་པ་ལྷ། Āryadeva.
- Le borgne.
- 19. ཐ་ག་ན་པ། Thaganapa.
- Le menteur compulsif.
- 20. ནཱ་རོ་པ། Nāropa.
- L’intrépide.
- 21. ཥྱ་ལི་པ། Śyalipa.
- Le yogi des chacals.
- 22. ཏཻ་ལོ་པ། Tilopa.
- Le grand renonçant.
- 23. ཙ་ཏྲ་པ། Catrapa.
- Le mendiant chanceux.
- 24. བྷ་དྲ་པ། Bhadrapa.
- Le brahmane condescendant.
- 25. དུ་ཁངྡྷི་པ། Dukhaṅdhi.
- Le charognard.
- 26. ཨ་ཛོ་གི་པ། Ajogi.
- Le bon à rien rejeté.
- 27. ཀཱ་ལ་པ། Kālapa.
- Le fou magnifique.
- 28. དྷོ་བཱི་པ། Dhobīpa.
- Le sage laveur.
- 29. ཀངྐ་ཎ་པ། Kaṅkaṇa.
- Le roi siddha.
- 30. ཀམྦ་ལ་པ། Kaṃbala. Ou Kaṃbalapāda.
- Le yogi d’un drap noir vêtu.
- 31. ཌེངྒི་པ། Ḍeṅgipa.
- L’esclave de la courtisane.
- 32. བྷནྡེ་པ། Bhandepa.
- Le dieu envieux.
- 33. ཏངྟེ་པ། Taṅtepa.
- Le parieur.
- 34. ཀུ་ཀྐུ་རི་པ། Kukkuripa.
- L’ami d’une chienne.
- 35 ཀུ་ཙི་པ། Kucipa.
- Le yogi au goitre.
- 36. དྷརྨ་པ། Dharmapa.
- L’éternel étudiant.
- 37. མ་ཧི་པ། Mahipa.
- Le sans pareil.
- 38. ཨ་ཙིངྟ་། Aciṅta.
- L’ermite avide.
- 39. བ་བྷ་ཧ། Babhaha.
- L’amant libre.
- 40. ན་ལི་ན་པ། Nalinapa.
- Le cueilleur de racines de lotus.
- 41. ཞི་བ་ལྷ། Śāntideva.
- Le moine indolent.
- 42. ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི། Indrabhūti.
- Le roi siddha éveillé.
- 43. མེ་ཀོ་པ། Mekopa.
- Le maître au regard effrayant.
- 44. ཀོ་ཊཱ་ལི་པ། Koṭālipa.
- Le paysan éveillé.
- 45. ཀམྤ་རི་པ། Kamparipa.
- Le forgeron.
- 46. ཛཱ་ལནྡྷ་ར་པ། Jālandhara.
- L’élu de la ḍākinī.
- 47. རཱ་ཧུ་ལ། Rāhula.
- Le vieux radoteur rajeuni.
- 48. དྷརྨ་པ། Dharmapa, Gharbari.
- Le paṇḍita contrit.
- 49. དྷོ་ཀ་རི་པ། Dhokaripa.
- Le porteur de bôle à aumônes.
- 50. མེ་དྷི་ནཱི། Medhinī.
- Le fermier épuisé.
- 51. པངྐ་ཛ་པ། Paṅkajapa.
- Le brahmane né d’un lotus.
- 52. གྷ་ཎྚཱ་པ། Ghaṇṭāpa.
- Le chaste détenteur du vajra et de la clochette.
- 53. ཛོ་གི་པ། Jogipa.
- Le pèlerin accompli.
- 54. ཙེ་ལུ་ཀ་པ། Celukapa.
- Le fainéant rasséréné.
- 55. གོ་དྷུ་རི་པ། Godhuripa.
- L’attrapeur d’oiseaux.
- 56. ལུ་ཙི་ཀ་པ། Lucikapa.
- L’évadé.
- 57. ནིརྒུ་ཎ་པ། Nirguṇapa.
- Le crétin réalisé.
- 58. ཛ་ཡཱ་ནནྡ། Jayānanda.
- Syn. རྒྱལ་བ་ཀུན་དགའ།.
- Le maître des corbeaux.
- 59. པ་ཙ་རི་པ། Pacaripa.
- Le maître pâtissier.
- 60. ཙ་མྤ་ཀ། Campaka.
- Le roi des fleurs.
- 61. བྷི་ཀྵ་ན་པ། Bhikṣanapa.
- Le réalisé aux deux dents.
- 62. དྷི་ལི་པ། Dhilipa.
- Le marchand bon-vivant.
- 63. ཀུམྦྷ་རི་པ། Kumbharipa.
- Le potier.
- 64. ཙ་རྦ་རི་པ། Carbaripa.
- Le pétrificateur.
- 65. མ་ཎི་བྷ་དྲཱ། Maṇibhadrā.
- L’épouse modèle.
- 66. མེ་ཁ་ལཱ། Mekhalā.
- La sœur aînée à la tête tranchée.
- 67. ཀ་ན་ཁ་ལཱ། Kanakhalā.
- La sœur cadette à la tête tranchée.
- 68. ཀི་ལ་ཀི་ལ་པ། Kilakilapa.
- Le bavard ostracisé.
- 69. ཀནྟ་ལི་པ། Kantalipa.
- Le tailleur de haillons.
- 70. དྷ་ཧུ་ལི་པ། Dhahulipa.
- Le confectionneur de cordes estropié.
- 71. ཨུ་དྷི་ལི་པ། Udhilipa.
- L’homme-volant.
- 72. ཀ་པཱ་ལ་པ། Kapālapa.
- Le porteur de crâne.
- 73. ཀི་ར་པཱ་ལ་པ། Kirapālapa.
- Le conquérant repenti.
- 74. ས་ཀ་ར། Sakara.
- Né d’un lotus.
- 75. སརྦ་བྷཀྵ། Sarvabhakṣa.
- Le glouton.
- 76. ནཱ་ག་བོ་དྷི། Nāgabodhi.
- Le voleur aux cornes pourpres.
- 77. དཱ་རི་ཀ་པ། Dārikapa.
- Le roi esclave du temple de la courtisane.
- 78. པུ་ཏ་ལི་པ། Putalipa.
- Le mendiant à l’icône.
- 79. ཨུ་པ་ན་ཧ། Upanaha.
- Le confectionneur de bottes.
- 80. ཀོ་ཀི་ལི་པ། Kokilipa.
- L’amoureux du chant des oiseaux.
- 81. ཨ་ནངྒ་པ། Anaṅgapa.
- Le bel écervelé.
- 82. ལཀྵྨཱིངྐ་རཱ། Lakṣmīṅkarā.
- La folle princesse.
- 83. ས་མུ་དྲ། Samudra.
- Le pêcheur de perles.
- 84. བྱཱ་ལི་པ། Vyālipa.
- L’alchimiste de la courtisane.
- 1. ལཱུ་ཨི་པ། Lūipa.