གྲོལ་ལུགས་ཆེན་པོ་ལྔ།

Les cinq grands modes de libération

Les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། introduisent quatre grands modes de libération qui sont empruntés par les méditations de la percée décisive ཁྲེགས་ཆོད། jusqu'à la pureté primale ཀ་དག et qui constituent autant de modalités de libération dans rigpa, la conscience parfaitement pure རིག་པ།, le corps de la réalité ཆོས་སྐུ།.

1. ཡེ་གྲོལ། La libération primordiale, la libération depuis toujours.

2. རང་གྲོལ། La libération propre, la libération spontanée.

3. ཅེར་གྲོལ། La libération dépouillée.

4. མཐའ་གྲོལ། La libération au-delà des extrêmes.

5. གཅིག་གྲོལ། La libération dans l'unité.

Selon La Guirlande de perles མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། :

« Pour rigpa, la conscience parfaitement pure sans obstacle,

Parce qu'il n'y a nulle cause d'égarement, il n'y a rien à rejeter,

Parce qu'elle est la libération primordiale, elle est noble depuis toujours,

Parce qu'elle est la libération spontanée, les objets et les conditions s'épuisent,

Parce qu'elle est la libération dépouillée, les apparences sont purifiées,

Parce qu'elle est la libération au-delà des extrêmes, les quatre combinaisons cessent,

Parce qu'elle est la libération dans l'unité, la multiplicité s'évanouit. »

Certaines enseignements mettent alternativement en évidence quatre modes de libération གྲོལ་ལུགས་ཆེན་པོ་བཞི།.