གླིང་བཞི། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
m (Remplacement de texte — « རྟེན་འཛིན » par « བསྟན་འཛིན ») |
|||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Les quatre continents === | === Les quatre continents === | ||
<br /> | <br /> | ||
− | Ils correspondent à une conception de l’univers décrite dans l’''Abhidharmakośa'' <big><big>[[མངོན་པ་མཛོད།]]</big></big> et sont détaillés comme suit par Gyälse Tenzin Khedrup <big><big>[[ | + | Ils correspondent à une conception de l’univers décrite dans l’''Abhidharmakośa'' <big><big>[[མངོན་པ་མཛོད།]]</big></big> et sont détaillés comme suit par Gyälse Tenzin Khedrup <big><big>[[རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ།]]</big></big> dans ''L’Offrande d’un Océan d’univers'' <big><big>[[ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབུལ།]]</big></big> : |
::1. <big><big>[[ཤར་ལུས་འཕགས་པོ།]]</big></big> pūrvavideha/ Pūrvavideha, à l’est – le continent Corps supérieurs, en forme d’arc, de couleur blanche, aux habitants supérieurs par leur taille double. | ::1. <big><big>[[ཤར་ལུས་འཕགས་པོ།]]</big></big> pūrvavideha/ Pūrvavideha, à l’est – le continent Corps supérieurs, en forme d’arc, de couleur blanche, aux habitants supérieurs par leur taille double. | ||
::: | ::: |
Version actuelle datée du 8 octobre 2020 à 18:13
catvāri dvīpāni
Les quatre continents
Ils correspondent à une conception de l’univers décrite dans l’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད། et sont détaillés comme suit par Gyälse Tenzin Khedrup རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ། dans L’Offrande d’un Océan d’univers ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབུལ། :
- 1. ཤར་ལུས་འཕགས་པོ། pūrvavideha/ Pūrvavideha, à l’est – le continent Corps supérieurs, en forme d’arc, de couleur blanche, aux habitants supérieurs par leur taille double.
- 2. ལྷོ་འཛམ་བུའི་གླིང་། jambudvīpa/ Jambudvīpa, au sud – le continent Terre des Jambosiers, en forme de chariot, de couleur bleue, aux nombreux sites excellents et aux habitants loués comme les supports des sūtra et des tantra.
- Notre monde.
- 3. ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད། avaragodāniya/ Avaragodāniya, à l’ouest – le continent Bénéficiant de vaches, de couleur rouge et de forme circulaire, aux habitants vivant des richesses dispensées par la précieuse vache.
- 4. བྱང་སྒྲ་མི་སྙན། uttarakuru/ Uttarakuru, au nord – le continent Sons déplaisants, de forme carrée et de couleur jaune, à la vie de mille ans assurés et aux grandes richesses, mais aux sons déplaisants à l’approche de la mort.
- 1. ཤར་ལུས་འཕགས་པོ། pūrvavideha/ Pūrvavideha, à l’est – le continent Corps supérieurs, en forme d’arc, de couleur blanche, aux habitants supérieurs par leur taille double.