ཆུ་བོ་རབ་མེད།

Rivière sans gué, fleuve infranchissable

Ce terme peut revêtir trois significations bien distinctes.

A. Une rivière sans gué.

B. Rivière sans gué.

Il s'agit de l'un des quatre enfers périphériques ཉེ་འཁོར་བའི་དམྱལ་གནས།, décrit en ces termes dans La Libération suprême entre nos mains ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས། :

« Lorsque le damné s'échappe de la zone [de la plaine de rasoirs སྤུ་གྲིའི་ལམ།], il se retrouve dans la Rivière sans gué qui est remplie de chaux vive et de braises ardentes. Pendant très longtemps il subit la torture d'y être brûlé et bouilli comme un pois jeté dans de l'eau bouillante. »

C. Fleuve infranchissable.