ཐེག་ཆེན་གདམས་ངག་གཉིས།

Les deux types d’instructions du grand véhicule, les deux guidances du mahāyāna

La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། met en évidence deux genres d’instructions du grand véhicule ཐེག་ཆེན་གདམས་ངག, en fonction du mode d’instruction :

1. གདམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui guident.

Elles conduisent à obtenir des qualités du grand véhicule qui n’ont pas encore été obtenues.

2. རྗེས་བསྟན་གྱི་གདམས་ངག Les instructions qui constituent des enseignements consécutifs.

Elles visent à renforcer et épanouir les qualités du grand véhicule qui ont déjà été acquises.