དམིགས་ཡུལ།

Objet d'observation, objet visé, objet pris en compte, objectif, but

A. Objet d'observation, objet visé, objet pris en compte.

Il s'agit de l'objet vers lequel se tourne la perception, l'objet pris en compte par l'esprit, de manière délibérée ou non.

Ex. L'objet d'observation de la perception qui perçoit le son comme impermanent est le son ; l'objet d'observation de la compassion est un être souffrant.

Il constitue un objet supplémentaire par rapport aux quatre objets ཡུལ་བཞི། et s'avère utile pour mieux comprendre les perceptions, notamment pour décrire les perceptions fausses. Par exemple, lorsque des cornes apparaissent à une perception visuelle en lieu et place des oreilles d'un lièvre, les cornes du lièvre constituent l'objet apparaissant འཇུག་ཡུལ།, alors que les oreilles constituent l'objet d'observation.

La notion d'objet d'observation est susceptible de varier d'une école à une autre. Par exemple, il semblerait que l'école cittamātra སེམས་ཙམ་པ། considère les objets d'observation comme des objets extérieurs qui existeraient indépendamment de l'esprit qui les perçoit - notion qu'elle réfute. Par conséquent, pour elle, les perceptions sensorielles bien qu'ayant un objet introductif འཇུག་ཡུལ། n'ont pas d'objet d'observation.

B. Objectif, but.

Ex. le but d'une tâche ལས་དོན་གྱི་དམིགས་ཡུལ།.