དུད་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ།

Les souffrances des animaux

La Libération suprême entre nos mains ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས།, notamment, met en évidence cinq souffrances générales des animaux :

1. གཅིག་ལ་གཅིག་ཟ་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance de s'entre-dévorer.

2. གླེན་ཞིང་གཏི་མུག་པའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d'être stupide et ignorant.

3. ཚ་གྲང་གི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d'avoir chaud ou froid.

4. བཀྲེས་ཤིང་སྐོམ་པའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d'avoir faim et soif.

5. བཀོལ་ཞིང་སྤྱོད་པའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d'être dominé et utilisé.

Ainsi que deux catégories de souffrances particulières :

1. གནས་པའི་དུད་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ། Les souffrances des animaux qui demeurent dans les profondeurs.

2. ཁ་འཐོར་བའི་དུད་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ། Les souffrances des animaux qui sont éparpillés à la surface du monde.

La Lettre à un ami བཤེས་སྤྲིངས། les évoque ainsi :

89. Renaître comme animal entraîne de très nombreuses souffrances :

On est tué, attaché, battu...

Incapable d'adopter une conduite juste

Qui permettrait d'obtenir la libération, on s'entre-dévore !

90. Certains animaux sont mis à mort

Pour leurs perles, leur laine, leurs os, leur chair ou leur peau...

D'autres, privés de toute liberté, sont asservis

A coups de poings, de pieds, par le fouet ou le crochet.