དུས་འཁོར་ནས་བཤདཔའི་འཁོར་ཡུག་གི་གླིང་བདུན།

Les sept continents selon la tradition de Kālacakra

Il s’agit des sept continents གླིང་བདུན། qui entourent le mont Meru རི་རབ།, selon la tradition du Kālacakra དུས་འཁོར།.

1. ཟླ་བའི་གླིང་། Continent de la lune.

2. འོད་དཀར་གྱི་གླིང་། Continent de la lumière blanche.

3. ཀུ་ཤའི་གླིང་། Continent’de l’herbe kuśa.

4. མིའམ་ཅིའི་གླིང་། Continent des kiṃnara.

Voir kiṃnara མིའམ་ཅི།.

5. ཁྲུང་ཁྲུང་གི་གླིང་། Continent des grues.

6. དྲང་པོའི་གླིང་། Continent de la rectitude.

7. འཛམ་གླིང་ཆེན་པོ། Grand jambudvīpa.