དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == tri smṛtyūpasthānāḥ == === Les trois proches attentions, les trois fixations proches de la mémoire === <br /> A distinguer des quatre attentions proches <big><b… ») |
|||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Les trois proches attentions, les trois fixations proches de la mémoire === | === Les trois proches attentions, les trois fixations proches de la mémoire === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | + | Il convient de les distinguer des quatre attentions proches <big><big>[[དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་བཞི།]]</big></big>. Il s’agit ici des trois attentions stables d’un Tathāgata <big><big>[[དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།]]</big></big>. | |
::1. <big><big>[[གུས་པས་ཆོས་ཉན་པ་ལའང་ཆགས་པ་མེད་པར་ཐུགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ།]]</big></big> Ne pas éprouver d’attachement envers ceux qui écoutent l’enseignement avec respect. | ::1. <big><big>[[གུས་པས་ཆོས་ཉན་པ་ལའང་ཆགས་པ་མེད་པར་ཐུགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ།]]</big></big> Ne pas éprouver d’attachement envers ceux qui écoutent l’enseignement avec respect. | ||
::: | ::: | ||
Version actuelle datée du 22 avril 2020 à 11:19
tri smṛtyūpasthānāḥ
Les trois proches attentions, les trois fixations proches de la mémoire
Il convient de les distinguer des quatre attentions proches དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་བཞི།. Il s’agit ici des trois attentions stables d’un Tathāgata དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།.
- 1. གུས་པས་ཆོས་ཉན་པ་ལའང་ཆགས་པ་མེད་པར་ཐུགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། Ne pas éprouver d’attachement envers ceux qui écoutent l’enseignement avec respect.
- 2. མ་གུས་པས་མི་ཉན་པ་ལའང་སྡང་བ་མེད་པར་ཐུགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། Ne pas éprouver d’irritation envers ceux qui n’écoutent pas l’enseignement par manque de respect.
- 3. ཉན་པ་དང་། མི་ཉན་པ་གཉིས་ཀ་མེད་པར་ཐུགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། Ne pas éprouver d’indifférence envers ceux qui ni écoutent, ni n’écoutent pas l’enseignement.
- 1. གུས་པས་ཆོས་ཉན་པ་ལའང་ཆགས་པ་མེད་པར་ཐུགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། Ne pas éprouver d’attachement envers ceux qui écoutent l’enseignement avec respect.
