ནང་ནུས་པའི་དབང་ལྔ།

Les cinq initiations du pouvoir intérieur

Elles constituent la porte d’entrée du mahāyoga མ་ཧཱ་ཡོ་ག ou རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། de l’école nyingma རྙིང་མ།. 1-2. Pour ceux qui ont l’enthousiasme et la capacité de réaliser leur propre bien  རང་དོན།  :

1. ཉན་དབང་། Initiation de l’écoute.

2. སྒོམ་དབང་། Initiation de la méditation.

3-4. Pour ceux qui ont l’enthousiasme བརྩོན་འགྲུས། et la capacité de réaliser le bien d’autrui ཞན་དོན།  :

3. འཆད་དབང་། Initiation de l’enseignement.

4. ཕྲིན་དབང་། Initiation de l’activité.

5. Pour ceux qui ont la capacité de réaliser à la fois leur propre bien et celui d’autrui,

5.

རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་བཀའ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དབང་། L’initiation de la parole sublime du roi du vajra.