ཕྱི་ཕན་པའི་དབང་བཅུ།

Les dix initiations bénéfiques extérieures

Elles constituent la porte d’entrée au mahāyoga tantra རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། de l’école nyingma རྙིང་མ།.

1. སྙིང་པོ་ལྔའི་དབང་། Initiation des cinq essences.

2. དབུ་རྒྱན་གྱི་དབང་། Initiation du diadème.

3. བུམ་པའི་དབང་། Initiation du vase.

4. ཅོད་པན་གྱི་དབང་། Initiation de la couronne.

5. ཕྲེང་བའི་དབང་། Initiation de la guirlande.

6. གོ་ཆའི་དབང་། Initiation de l’armure.

7. རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་། Initiation de la bannière de victoire.

8. གདུགས་ཀྱི་དབང་། Initiation de l’ombrelle.

9. ཕྱག་རྒྱའི་དབང་། Initiation du mudrā.

10. བཟའ་བཏུང་གི་དབང་། Initiation de la nourriture et de la boisson.