ཕྱི་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ།

Les trois tantras extérieurs

L’école nyingma སྙིང་མ།, qui se fonde sur les anciennes traductions des tantra, en distingue six classes རྒྱུད་སྡེ་དྲུག, dont les trois premières sont communes avec les écoles qui admettent les nouvelles traductions གསར་མ་བ།, et sont désignées comme « tantra extérieurs » ཕྱི་རྒྱུད། ou « tantra inférieurs » རྒྱུད་སྡེ་འོག་མ།  :

1. བྱ་རྒྱུད། kriyā tantra/ Les tantra de l’action.

2. སྤྱོད་རྒྱུད། cārya tantra/ Les tantra de la conduite.

3. རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད། yoga tantra/ Les tantra de la méditation.

Selon cette tradition, la première classe de tantras extérieurs a été enseignée par le Buddha Śākyamuni ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།, et les deux suivantes par le Buddha Vairocana རྣམ་པར་སྣང་མཛད།