བག་ཆགས་བཞི། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | == catvāri vāsanāḥ == | |
=== Les quatre empreintes === | === Les quatre empreintes === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | + | L'école cittamātra <big><big>[[སེམས་ཙམ་པ།]]</big></big> distingue trois <big><big>[[བག་ཆགས་གསུམ།]]</big></big> ou quatre types d’empreintes <big><big>[[བག་ཆགས།]]</big></big> : | |
::1. <big><big>[[མངོན་བརྗོད་ཀྱི་བག་ཆགས།]]</big></big> Les empreintes de conceptualisation. | ::1. <big><big>[[མངོན་བརྗོད་ཀྱི་བག་ཆགས།]]</big></big> Les empreintes de conceptualisation. | ||
::: Ex. Empreinte qui a la capacité de faire apparaître la saisie de caractéristiques propres <big><big>[[རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ། ]]</big></big> en relation avec la base de la saisie conceptuelle <big><big>[[རྟོག་པའི་ཞེན་གཞི།]]</big></big>, un bleu saisi en soi <big><big>[[རང་འཛིན། ]]</big></big> en lien avec une perception visuelle <big><big>[[མིག་ཤེས། ]]</big></big> qui saisit le bleu. | ::: Ex. Empreinte qui a la capacité de faire apparaître la saisie de caractéristiques propres <big><big>[[རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ། ]]</big></big> en relation avec la base de la saisie conceptuelle <big><big>[[རྟོག་པའི་ཞེན་གཞི།]]</big></big>, un bleu saisi en soi <big><big>[[རང་འཛིན། ]]</big></big> en lien avec une perception visuelle <big><big>[[མིག་ཤེས། ]]</big></big> qui saisit le bleu. | ||
::2. <big><big>[[བདག་ལྟའི་བག་ཆགས།]]</big></big> Les empreintes de la vue d’un soi. | ::2. <big><big>[[བདག་ལྟའི་བག་ཆགས།]]</big></big> Les empreintes de la vue d’un soi. | ||
::: Introduisant des distinctions tranchées entre soi et autrui, il s’agit d’empreintes qui ont la capacité de faire naître des vues <big><big>[[ལྟ་བ། ]]</big></big> de la saisie d’un soi <big><big>[[བདག་འཛིན།]]</big></big>. | ::: Introduisant des distinctions tranchées entre soi et autrui, il s’agit d’empreintes qui ont la capacité de faire naître des vues <big><big>[[ལྟ་བ། ]]</big></big> de la saisie d’un soi <big><big>[[བདག་འཛིན།]]</big></big>. | ||
| − | ::3. <big><big>[[སྲིད་པའི་ཡན་ལག་གི་བག་ཆགས། ]]</big></big> Les empreintes | + | ::3. <big><big>[[སྲིད་པའི་ཡན་ལག་གི་བག་ཆགས། ]]</big></big> Les empreintes du lien du devenir. |
| − | ::: Elles recouvrent les empreintes des karma vertueux <big><big>[[དགེ་བ། ]]</big></big> et non-vertueux <big><big>[[མི་དགེ་བ།]]</big></big>, qui ont la capacité d’engendrer des naissances variées au sein du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big>. | + | ::: Elles recouvrent les empreintes des karma vertueux <big><big>[[དགེ་བ། ]]</big></big> et non-vertueux <big><big>[[མི་དགེ་བ།]]</big></big>, qui ont la capacité d’engendrer des naissances variées au sein du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big>. Elles correspondent au dixième des douze liens interdépendants <big><big>[[རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས།]]</big></big>. |
| − | ::4. <big><big>[[རིགས་མཐུན་གྱི་བག་ཆགས། ]]</big></big> | + | ::4. <big><big>[[རིགས་མཐུན་གྱི་བག་ཆགས། ]]</big></big> Les empreintes de genre concordant. |
::: Ex. Empreinte de bleu issue d’une perception visuelle <big><big>[[མིག་ཤེས། ]]</big></big> du bleu, qui a la capacité de faire susciter à nouveau l’apparence <big><big>[[སྣང་བ།]]</big></big> du bleu. | ::: Ex. Empreinte de bleu issue d’une perception visuelle <big><big>[[མིག་ཤེས། ]]</big></big> du bleu, qui a la capacité de faire susciter à nouveau l’apparence <big><big>[[སྣང་བ།]]</big></big> du bleu. | ||
<br /><br />[[Category:བ]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:བ]]<br /><br /><comments /> | ||
Version actuelle datée du 13 septembre 2022 à 17:39
catvāri vāsanāḥ
Les quatre empreintes
L'école cittamātra སེམས་ཙམ་པ། distingue trois བག་ཆགས་གསུམ། ou quatre types d’empreintes བག་ཆགས། :
- 1. མངོན་བརྗོད་ཀྱི་བག་ཆགས། Les empreintes de conceptualisation.
- Ex. Empreinte qui a la capacité de faire apparaître la saisie de caractéristiques propres རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ། en relation avec la base de la saisie conceptuelle རྟོག་པའི་ཞེན་གཞི།, un bleu saisi en soi རང་འཛིན། en lien avec une perception visuelle མིག་ཤེས། qui saisit le bleu.
- 2. བདག་ལྟའི་བག་ཆགས། Les empreintes de la vue d’un soi.
- 3. སྲིད་པའི་ཡན་ལག་གི་བག་ཆགས། Les empreintes du lien du devenir.
- Elles recouvrent les empreintes des karma vertueux དགེ་བ། et non-vertueux མི་དགེ་བ།, qui ont la capacité d’engendrer des naissances variées au sein du cycle des existences འཁོར་བ།. Elles correspondent au dixième des douze liens interdépendants རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས།.
- 4. རིགས་མཐུན་གྱི་བག་ཆགས། Les empreintes de genre concordant.
- 1. མངོན་བརྗོད་ཀྱི་བག་ཆགས། Les empreintes de conceptualisation.
