བཅོམ་ལྡན་འདས། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
<br> | <br> | ||
| − | Elle désigne celui qui a vaincu <big><big>[[བཅོམ།]]</big></big> les quatre démons <big><big>[[བདུད་བཞི།]]</big></big>, qui possède <big><big>[[ལྡན།]]</big></big> les six excellentes qualités <big><big>[[ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དྲུག]]</big></big>, et qui est passé <big><big>[[འདས།]]</big></big> au-delà des extrêmes du cycle des existences et de la paix <big><big>[[སྲིད་ཞི་གཉིས་ཀྱི་མཐའ། ]]</big></big>. <br> | + | Elle désigne '''celui qui a vaincu''' <big><big>[[བཅོམ།]]</big></big> les quatre démons <big><big>[[བདུད་བཞི།]]</big></big>, '''qui possède''' <big><big>[[ལྡན།]]</big></big> les six excellentes qualités <big><big>[[ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དྲུག]]</big></big>, et '''qui est passé''' <big><big>[[འདས།]]</big></big> '''au-delà''' des extrêmes du cycle des existences et de la paix <big><big>[[སྲིད་ཞི་གཉིས་ཀྱི་མཐའ། ]]</big></big>. <br> |
<br> | <br> | ||
| − | Ainsi | + | Ainsi selon l'explication littérale de chacune des trois syllabes qui le composent, ce terme pourrait être rendu par l'expression « l'excellent vainqueur transcendant ». |
<br /><br />[[Category:ཅ]] | <br /><br />[[Category:ཅ]] | ||
Version actuelle datée du 3 septembre 2022 à 12:44
Bhāgavat, Vainqueur transcendant
L’une des épithètes du Buddha སངས་རྒྱས།.
Elle désigne celui qui a vaincu བཅོམ། les quatre démons བདུད་བཞི།, qui possède ལྡན། les six excellentes qualités ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དྲུག, et qui est passé འདས། au-delà des extrêmes du cycle des existences et de la paix སྲིད་ཞི་གཉིས་ཀྱི་མཐའ། .
Ainsi selon l'explication littérale de chacune des trois syllabes qui le composent, ce terme pourrait être rendu par l'expression « l'excellent vainqueur transcendant ».
