ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དྲུག

Les six qualités excellentes

Elles constituent six qualités de grandeur des Bhāgavat བཅོམ་ལྡན་འདས།  :

1. དབང་ཕྱུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། La plénitude du pouvoir.

2. གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། La plénitude du corps.

3. དཔལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། La plénitude de la gloire.

4. གྲགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། La plénitude de la renommée.

5. ཡེ་ཤེས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། La plénitude de la sublime sagesse.

6. བརྩོན་འགྲུས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། La plénitude de l’enthousiasme.