བཤེས་གཉེན་བསྟེན་པའི་ཕན་ཡོན་བརྒྱད།

Les huit bienfaits de suivre un maître

Ils sont présentés notamment dans Les Instructions du noble maître རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།  :

1. སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་ཉེ་བ། Se rapprocher de l’état de Buddha.

2. རྒྱལ་བ་རྣམས་དགྱེས་པར་འགྱུར་བ། Réjouir les Victorieux.

3. བདུད་དང་སྡིག་གྲོགས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པ། Etre hors d’atteinte des démons et mauvais amis.

4. ཉོན་མོངས་དང་ཉེས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རང་ཤུགས་ཀྱིས་འགག་པ། Neutraliser spontanément tous les facteurs perturbateurs de l’esprit et les inconduites.

5. ས་ལམ་ཉམས་རྟོགས་ཐམས་ཅད་གོང་འཕེལ་དུ་འགྱུར་བ། Epanouir toutes les réalisations, les terres et les chemins spirituels.

6. ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མི་ཕོངས་པ། Dans aucune vie n’être dépourvu de maître.

7.  ངན་སོང་དུ་མི་ལྟུང་བ། Ne pas tomber dans les existences infortunées.

8. གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་དོན་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་དུ་འགྲུབ་པ། Accomplir sans effort tous les desseins temporaires et ultimes.