བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལྔ།

Les cinq inconcevables

1. ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། L’inconcevable maturation des karma.

2. ནོར་བུ་སྔགས་སྨན་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། L’inconcevable pouvoir des joyaux, des mantra et des médicaments.

3. རྣལ་འབྱོར་གྱི་ནུས་མཐུ་བསམ་མི་ཁྱབ། L’inconcevable pouvoir des yogi.

4. བྱང་སེམས་ཀྱི་དབང་བཅུ་བསམ་མི་ཁྱབ། Les dix forces inconcevables des bodhisattva.

5. སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་མི་ཁྱབ། L’inconcevable activité des Eveillés.