བསྲེ་འཕོ་དགུ་སྐོར།

Le cycle des neuf pratiques de mélange et transfert

Selon la tradition du Seigneur Rechungpa རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ།  :

1. འདོད་ཆགས་བདེ་ཆེན་དང་བསྲེ་བ་གཏུམ་མོ། Chaleur psychique, mélange du désir et de la grande félicité.

2. ཞེ་སྡང་བདེན་མེད་དང་བསྲེ་བ་སྒྱུ་ལུས། Corps illusoire, mélange de l’irritation et de l’absence d’existence réelle.

3. གཏི་མུག་མི་རྟོག་པ་དང་བསྲེ་བ་འོད་གསལ། Claire lumière, mélange de l’ignorance et de la non-conceptualité.

4. གཏུམ་མོ་དང་སྒྱུ་ལུས་བསྲེས་ལ་ཉིན་མོ་བསྒོམ། De jour, méditation du mélange de la chaleur psychique et du corps illusoire.

5. རྨི་ལམ་དང་འོད་གསལ་བསྲེས་ལ་མཚན་མོ་བསྒོམ། De nuit, méditation du mélange des rêves et de la claire lumière.

6. བར་དོ་དང་འཕོ་བ་བསྲེས་ལ་འཆི་ཁར་བསྒོམ། Au moment de la mort, méditation du mélange de l’état intermédiaire et du transfert de conscience.

7. གང་ཟག་བརྩོན་འགྲུས་ཅན་ལ་གཏུམ་མོ། Chaleur psychique pour les êtres diligents.

8. ལེ་ལོ་ཅན་ལ་རྨི་ལམ། Les rêves pour les paresseux.

9. ཆེ་ཐུང་འཕོ་བ་དང་བསྲེ་བ། Mélange des transferts de conscience grand et court.