བྱ་དཀའ་རྣམ་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | === Les trois | + | === Les trois aspects difficiles à accomplir === |
<br /> | <br /> | ||
| − | Dans ''L’Ornement de l’essence des commentaires'' <big><big>[[རྣམ་བཤད་སྙིང་པོའི་རྒྱན།]]</big></big>, Gyältsab Je <big><big>[[རྒྱལ་ཚབ་དར་མ་རིན་ཆེན།]]</big></big> met en évidence trois activités difficiles à accomplir - | + | Dans ''L’Ornement de l’essence des commentaires'' <big><big>[[རྣམ་བཤད་སྙིང་པོའི་རྒྱན།]]</big></big>, Gyältsab Je <big><big>[[རྒྱལ་ཚབ་དར་མ་རིན་ཆེན།]]</big></big> met en évidence trois activités difficiles à accomplir - les explications qui les accompagnent proviennent du commentaire (légèrement adapté) qu'en donne Longdöl Lama Rinpoche <big><big>[[ཀློང་རྡོལ་བླ་མ་ངག་དབང་བློ་བཟང་།]]</big></big> dans ''Le Lexique de la perfection de la sagesse'' <big><big>[[ཕར་ཕྱིན་ལས་བྱུང་བའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས།]]</big></big> : |
::1. <big><big>[[ཆེད་དུ་བྱ་དཀའ་བ། ]]</big></big> Difficulté de l’intention. | ::1. <big><big>[[ཆེད་དུ་བྱ་དཀའ་བ། ]]</big></big> Difficulté de l’intention. | ||
:::Il est difficile de réaliser que, même si le fruit que constitue l'omniscience <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big> est dépourvue d'existence réelle <big><big>[[བདེན་གྲུབ།]]</big></big> d'un point de vue ultime, il s'agit du résultat recherché, d'un point de vue conventionnel. | :::Il est difficile de réaliser que, même si le fruit que constitue l'omniscience <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big> est dépourvue d'existence réelle <big><big>[[བདེན་གྲུབ།]]</big></big> d'un point de vue ultime, il s'agit du résultat recherché, d'un point de vue conventionnel. | ||
Version actuelle datée du 5 novembre 2020 à 12:02
Les trois aspects difficiles à accomplir
Dans L’Ornement de l’essence des commentaires རྣམ་བཤད་སྙིང་པོའི་རྒྱན།, Gyältsab Je རྒྱལ་ཚབ་དར་མ་རིན་ཆེན། met en évidence trois activités difficiles à accomplir - les explications qui les accompagnent proviennent du commentaire (légèrement adapté) qu'en donne Longdöl Lama Rinpoche ཀློང་རྡོལ་བླ་མ་ངག་དབང་བློ་བཟང་། dans Le Lexique de la perfection de la sagesse ཕར་ཕྱིན་ལས་བྱུང་བའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། :
- 1. ཆེད་དུ་བྱ་དཀའ་བ། Difficulté de l’intention.
- Il est difficile de réaliser que, même si le fruit que constitue l'omniscience རྣམ་མཁྱེན། est dépourvue d'existence réelle བདེན་གྲུབ། d'un point de vue ultime, il s'agit du résultat recherché, d'un point de vue conventionnel.
- 2. སྤྱོད་པ་བྱ་བ་དཀའ་བ། Difficulté de la conduite.
- Il est difficile de réaliser que, même si les causes - les connaissances des chemins ལམ་ཤེས། - sont dépourvues d'existence réelle d'un point de vue ultime, c'est à travers elles que l'on pratique en vue d'obtenir l'omniscience, d'un point de vue conventionnel.
- 3. ལས་བྱ་དཀའ་བ། Difficulté de la fonction.
- Il est difficile de réaliser que, même si les connaissances des bases གཞི་ཤེས། sont dépourvues d'existence d'un point de vue ultime, elles possèdent l'efficacité des méthodes permettant de prendre soin des pratiquants, d'un point de vue conventionnel.
- 1. ཆེད་དུ་བྱ་དཀའ་བ། Difficulté de l’intention.
