རྣམ་མཁྱེན།

Omniscience, esprit

A. Omniscience.

Litt. Sagesse མཁྱེན་པ། qui perçoit tous les aspects རྣམ་པ།.

Il s'agit de la sublime sagesse ཡེ་ཤེས། qui connaît མཁྱེན་པ། tous les phénomènes རྣམ་པ། (litt. aspects), et qui constitue un pouvoir spécifique des Eveillés. Elle constitue la première des huit catégories de la perfection de la sagesse དངོས་པོ་བརྒྱད། mises en évidence dans l'Abhisamayālaṃkāra མངོན་རྟོགས་རྒྱན། pour expliciter le sens caché des Sūtra de la perfection de la sagesse ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ།.

Alternativement, Künkhyen Jamyang Shepa འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ། la définit ainsi, dans La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། :

« Il s’agit de la sagesse finale མཐར་ཐུག qui perçoit directement, en un instant, tous les aspects d'ainsité et de diversité ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད།. [...] Elle n'existe que dans la terre, [c'est-à-dire à l'état], de Buddha. »

En d'autres termes, l'omniscience perçoit directement et simultanément toutes les vérités conventionnelles ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ། et ultimes དོན་དམ་བདེན་པ།. Cette capacité est spécifique aux Buddha : omniscience et sagesse du courant de conscience d'un Buddha sont des termes équivalents.

Il est possible d’en distinguer dix རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཆོས་བཅུ། ou cent dix རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ། aspects. Et Künkhyen Jamyang Shepa met également en évidence :

« L'omniscience qui réalise l'ainsité ཇི་ལྟ་བ་རྟོགས་པའི་རྣམ་མཁྱེན། et l'omniscience qui réalise la diversité ཇི་སྙེད་པ་རྟོགས་པའི་རྣམ་མཁྱེན། [bien que ces deux aspects ne soient pas séparables], l'omniscience qui réalise directement tous les aspects des causes et des effets རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཀུན་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་རྣམ་མཁྱེན། tels que l'émergence de l'esprit d'Eveil, et les vingt-et-un aspects de la sublime sagesse immaculée ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག de la terre de Buddha. »

Syn. ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ།, ཀུན་མཁྱེན།.

B. Esprit, Mental.

Hon. de སེམས།.