བྱ་རྒྱུད་རིགས་དྲུག

Les six familles des tantra de l’action

Il s’agit des six familles des tantra de l’action spécifiques བྱ་བ་བྱེ་བྲག་གི་རྒྱུད།, parmi les tantras de l’action བྱ་རྒྱུད།. Elles se répartissent en deux catégories : 1-3. འཇིག་རྟེན་པའི་རིགས། Les familles relevant du monde.

1. ལྔས་རྩེན་གྱི་རིགས། pañcala kula/ Famille des démons.

2. ནོར་བུའི་རིགས། mani kula/ Famille du joyau.

3. འཇིག་རྟེན་ཕལ་པའི་རིགས། laulika kula/ Famille mondaine ordinaire.

4-6. འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་རིགས། Les familles au-delà du monde. 5. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས། tathāgata kula/ Famille de l’Ainsi-allé. 6. པདྨའི་རིགས། padma kula/ Famille du lotus. 7. རྡོ་རྗེའི་རིགས། vajra kula/ Famille du vajra.