བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ།

Les Cinq traités de Maitreya

Il s'agit des enseignements prodigués par le Protecteur Maitreya བྱམས་པ་མགོན་པོ། à Asaṅga ཐོགས་མེད། :

1. མངོན་རྟོགས་རྒྱན། abhisamayālaṃkāra/ L'Ornement de la claire réalisation.

2. མདོ་སྡེ་རྒྱན། mahāyānasūtrālaṃkāra/ L'Ornement des sūtra du mahāyāna.

Syn. ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་རྒྱན།.

3. རྒྱུད་བླ་མ། uttaratantra/ Le Sublime Continuum.

Syn. mahāyānottaratantraśāstra ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་བླ་མའི་བསྟན་བཅོས།.

4. ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད། dharmadharmatāvibhaṇga/ La Claire Distinction entre les phénomènes et leur ainsité.

5. དབུས་མཐའ་རྣམ་འབྱེད། madhyāntavibhāga/ La Claire Distinction entre le milieu et les extrêmes.