བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
Il s'agit des enseignements prodigués par le Protecteur Maitreya <big><big>[[བྱམས་པ་མགོན་པོ། ]]</big></big> à Asaṅga <big><big>[[ཐོགས་མེད།]]</big></big> : | Il s'agit des enseignements prodigués par le Protecteur Maitreya <big><big>[[བྱམས་པ་མགོན་པོ། ]]</big></big> à Asaṅga <big><big>[[ཐོགས་མེད།]]</big></big> : | ||
− | ::1. <big><big>[[མངོན་རྟོགས་རྒྱན། ]]</big></big> abhisamayālaṃkāra/ ''Ornement de la | + | ::1. <big><big>[[མངོན་རྟོགས་རྒྱན། ]]</big></big> abhisamayālaṃkāra/ ''L'Ornement de la claire réalisation''. |
::: | ::: | ||
− | ::2. <big><big>[[མདོ་སྡེ་རྒྱན། ]]</big></big> mahāyānasūtrālaṃkāra/ ''Ornement des | + | ::2. <big><big>[[མདོ་སྡེ་རྒྱན། ]]</big></big> mahāyānasūtrālaṃkāra/ ''L'Ornement des sūtra du mahāyāna''. |
::: Syn. <big><big>[[ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་རྒྱན།]]</big></big>. | ::: Syn. <big><big>[[ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་རྒྱན།]]</big></big>. | ||
::3. <big><big>[[རྒྱུད་བླ་མ། ]]</big></big> uttaratantra/ ''Le Sublime Continuum''. | ::3. <big><big>[[རྒྱུད་བླ་མ། ]]</big></big> uttaratantra/ ''Le Sublime Continuum''. |
Version actuelle datée du 21 avril 2021 à 12:00
Les Cinq traités de Maitreya
Il s'agit des enseignements prodigués par le Protecteur Maitreya བྱམས་པ་མགོན་པོ། à Asaṅga ཐོགས་མེད། :
- 1. མངོན་རྟོགས་རྒྱན། abhisamayālaṃkāra/ L'Ornement de la claire réalisation.
- 2. མདོ་སྡེ་རྒྱན། mahāyānasūtrālaṃkāra/ L'Ornement des sūtra du mahāyāna.
- 3. རྒྱུད་བླ་མ། uttaratantra/ Le Sublime Continuum.
- Syn. mahāyānottaratantraśāstra ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་བླ་མའི་བསྟན་བཅོས།.
- 4. ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད། dharmadharmatāvibhaṇga/ La Claire Distinction entre les phénomènes et leur ainsité.
- 5. དབུས་མཐའ་རྣམ་འབྱེད། madhyāntavibhāga/ La Claire Distinction entre le milieu et les extrêmes.
- 1. མངོན་རྟོགས་རྒྱན། abhisamayālaṃkāra/ L'Ornement de la claire réalisation.