བློ་སྦྱོང་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « === L’Entraînement de l’esprit par la séparation des quatre attachements === <br /> :A. Instruction transmise par Mañjuśrī <big><big>འཇམ་དབྱང… ») |
m (Remplacement de texte — « sapience » par « sublime sagesse ») |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
::3. <big><big>[[ལམ་གྱི་འཁྲུལ་བ་སེལ་བ།]]</big></big> Dissiper de la voie toute erreur. | ::3. <big><big>[[ལམ་གྱི་འཁྲུལ་བ་སེལ་བ།]]</big></big> Dissiper de la voie toute erreur. | ||
::: | ::: | ||
| − | ::4. <big><big>[[འཁྲུལ་བ་ཡེ་ཤེས་སུ་འཆར་བ། ]]</big></big> Au-delà des erreurs, faire briller la | + | ::4. <big><big>[[འཁྲུལ་བ་ཡེ་ཤེས་སུ་འཆར་བ། ]]</big></big> Au-delà des erreurs, faire briller la sublime sagesse. |
::: | ::: | ||
<br /><br />[[Category:བ]] | <br /><br />[[Category:བ]] | ||
Version actuelle datée du 1 octobre 2022 à 04:25
L’Entraînement de l’esprit par la séparation des quatre attachements
- A. Instruction transmise par Mañjuśrī འཇམ་དབྱངས། à Sachen Künga Nyingpo ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། et qui fut commenté par son fils Sakya Lama Dragpa Gyältsen གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། :
- 1.
- ཚེ་འདི་ལ་ཞེན་ན་ཆོས་པ་མིན། Tant qu’il y a attachement à cette vie, il n’y a pas de pratiquant.
- 2. འཁོར་བ་ལ་ཞེན་ན་ངེས་འབྱུང་མིན། Tant qu’il y a attachement au saṃsāra, il n’y a pas de renoncement.
- 3. བདག་དོན་ལ་ཞེན་ན་བྱང་སེམས་མིན། Tant qu’il y attachement à son propre bien, il n’y a pas d’esprit d’Eveil.
- 4. འཛིན་པ་བྱུང་ན་ལྟ་བ་མིན། Tant que la saisie apparaît, il n’y a pas de vue.
- B.
- 1.
- བློ་ཆོས་སུ་འགྲོ་བ། Tourner l’esprit vers le dharma.
- 2. ཆོས་ལམ་དུ་འགྲོ་བ། Tourner le dharma en voie.
- 3. ལམ་གྱི་འཁྲུལ་བ་སེལ་བ། Dissiper de la voie toute erreur.
- 4. འཁྲུལ་བ་ཡེ་ཤེས་སུ་འཆར་བ། Au-delà des erreurs, faire briller la sublime sagesse.
