མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག : Différence entre versions
| (14 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | === Khandro nyingtik, | + | === ''Khandro nyingtik, L'Essence du cœur des ḍākinī'' === |
<br /> | <br /> | ||
| − | + | Les enseignements de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་ཆེན།]]</big></big> comportent trois sections <big><big>[[སྡེ་གསུམ།]]</big></big>, mises en évidence par Mañjuśrīmitra <big><big>[[འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན།]]</big></big>. La troisième, celle des instructions quintessentielles <big><big>[[མན་ངག་སྡེ།]]</big></big>, est elle-même composée de quatre cycles, présentés par le vidyādhara Śrī Siṁha <big><big>[[རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིང་ཧ།]]</big></big>. Parmi eux, le cycle le plus secret et insurpassable <big><big>[[ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པའི་སྐོར།]]</big></big>, contient précisément les Nyingtik, les enseignements intitulés littéralement « l'essence du cœur ». Ceux-ci furent systématisés à travers quatre parties, '' Les Quatre Sections de l’essence du cœur'' <big><big>[[སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི།]]</big></big>, par Longchen Rabjampa <big><big>[[ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ།]]</big></big>. <br><br> | |
| − | + | ||
| + | Le ''Khandro Nyingtik'' ou ''L'Essence du cœur des ḍākinī'' est l'une de celles-ci. Padmasambhava l'enseigna à la ḍākinī Yeshe Tsogyäl, ainsi qu'à la princesse Pema Säl <big><big>[[ལྷ་ལྕམ་པདྨ་གསལ།]]</big></big>, fille du roi Trisong Detsen <big><big>[[ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན།]]</big></big>, qu'il avait ressuscitée et qui mourut peu après. Yeshe Tsogyäl dissimula alors cette instruction sous la forme d'un terma <big><big>[[གཏེར་མ།]]</big></big>. Plusieurs siècles plus tard, Pema Säl reprit naissance en tant que Pema Ledrel Tsäl <big><big>[[པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ།]]</big></big> qui le découvrit, puis comme Longchen Rabjampa, qui en assura la pérennité. | ||
| + | |||
| + | |||
<br /><br />[[Category:ཁ]] | <br /><br />[[Category:ཁ]] | ||
Version actuelle datée du 18 octobre 2023 à 04:05
Khandro nyingtik, L'Essence du cœur des ḍākinī
Les enseignements de la grande perfection རྫོགས་ཆེན། comportent trois sections སྡེ་གསུམ།, mises en évidence par Mañjuśrīmitra འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན།. La troisième, celle des instructions quintessentielles མན་ངག་སྡེ།, est elle-même composée de quatre cycles, présentés par le vidyādhara Śrī Siṁha རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིང་ཧ།. Parmi eux, le cycle le plus secret et insurpassable ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པའི་སྐོར།, contient précisément les Nyingtik, les enseignements intitulés littéralement « l'essence du cœur ». Ceux-ci furent systématisés à travers quatre parties, Les Quatre Sections de l’essence du cœur སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི།, par Longchen Rabjampa ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ།.
Le Khandro Nyingtik ou L'Essence du cœur des ḍākinī est l'une de celles-ci. Padmasambhava l'enseigna à la ḍākinī Yeshe Tsogyäl, ainsi qu'à la princesse Pema Säl ལྷ་ལྕམ་པདྨ་གསལ།, fille du roi Trisong Detsen ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན།, qu'il avait ressuscitée et qui mourut peu après. Yeshe Tsogyäl dissimula alors cette instruction sous la forme d'un terma གཏེར་མ།. Plusieurs siècles plus tard, Pema Säl reprit naissance en tant que Pema Ledrel Tsäl པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ། qui le découvrit, puis comme Longchen Rabjampa, qui en assura la pérennité.
